1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,764 --> 00:00:23,812
Estou trabalhando em uma ideia.

4
00:00:23,850 --> 00:00:30,455
É uma espécie de colagem
onde desempenho diferentes papéis.

5
00:00:30,494 --> 00:00:34,506
Um pouco como "Orlando".
Você viu o filme com Tilda Swinton?

6
00:00:34,545 --> 00:00:38,296
É sobre quebrar
solto dos papéis que

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,071
entre e permita
nós mesmos para ficarmos presos.

8
00:00:42,110 --> 00:00:44,030
Especialmente como mulher.

9
00:00:45,911 --> 00:00:49,905
É um ritual. Você insere os papéis,
limpe-se deles,

10
00:00:49,943 --> 00:00:53,802
e transcender para um nível superior
com mais liberdade,

11
00:00:53,841 --> 00:00:58,679
onde você não está tão preso
por esses estereótipos.

12
00:00:58,718 --> 00:01:02,385
Estou trabalhando em um musical.

13
00:01:02,423 --> 00:01:05,188
- Você se lembra?
- Hum.

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,199
Sim, você mencionou isso.
Está sendo feito agora?

15
00:01:10,238 --> 00:01:12,868
- Não, ainda estamos na fase de ideia.
- Certo.

16
00:01:12,906 --> 00:01:20,394
A ideia é fazer um musical
sobre mineiros em Svalbard.

17
00:01:20,433 --> 00:01:26,442
- Um musical sobre mineiros em Svalbard?
- Sim. Parece tão legal.

18
00:01:26,481 --> 00:01:30,167
Sim, muito legal.
Nunca ouvi falar de nada parecido.

19
00:01:30,206 --> 00:01:35,198
De qualquer forma,
Eu também quero que os extras estejam filmando.

20
00:01:35,735 --> 00:01:43,396
O filme será baseado neles
e os mineiros, interpretados por atores.

21
00:01:43,434 --> 00:01:45,450
Mais ou menos.

22
00:01:45,489 --> 00:01:50,558
Você tem um set de filmagem
com figurantes filmando atores interpretando mineiros?

23
00:01:51,076 --> 00:01:54,954
Certo, mas também os mineiros.

24
00:01:54,993 --> 00:01:58,948
- Meio meta?
- Sim, para dizer o mínimo.

25
00:01:58,986 --> 00:02:04,727
Mas eventualmente, os mineiros

26
00:02:04,766 --> 00:02:09,354
comece a conversar com os extras,

27
00:02:09,393 --> 00:02:13,194
para descobrir qual mundo
eles estão realmente morando.

28
00:02:13,233 --> 00:02:16,305
Nesse ponto eles entram em greve.

29
00:02:16,343 --> 00:02:22,026
Porque eles querem conversar
ao verdadeiro diretor, interpretado por mim.

30
00:02:22,065 --> 00:02:24,004
Bem, é claro!

31
00:02:24,042 --> 00:02:29,572
Quando eu entro,
eles estão surpresos

32
00:02:29,610 --> 00:02:34,545
por eu ter síndrome de Down,
e no sentido político...

33
00:02:37,214 --> 00:02:40,420
- Essa é a ideia, de qualquer maneira.
- De que forma isso é político?

34
00:02:40,458 --> 00:02:46,103
Porque alguém como eu, com Down
síndrome, pode fazer um filme tão bom.

35
00:02:48,772 --> 00:02:49,866
Legal.

36
00:02:49,905 --> 00:02:57,316
Eventualmente, há uma cena de jacuzzi
onde eu entro, de braços dados com estes...

37
00:02:57,354 --> 00:03:00,407
Você acaba de braços dados
com os atores, na jacuzzi?

38
00:03:00,446 --> 00:03:06,954
Finalmente terminamos o filme,
mas então os atores querem...

39
00:03:06,993 --> 00:03:10,871
Eles fazem intriga
porque eles estão se apaixonando por mim.

40
00:03:10,910 --> 00:03:16,689
- Todos eles se apaixonam por você?
- Sim, o que gera muita intriga.

41
00:03:16,727 --> 00:03:22,487
Apenas certifique-se de que isso não acabe
mais egocêntrico do que político.

42
00:03:22,526 --> 00:03:27,383
- Sim, quero que seja principalmente político.
- Concordo.

43
00:03:30,378 --> 00:03:32,990
Com licença.

44
00:03:33,028 --> 00:03:35,121
Estou cuidando de um gato.

45
00:03:35,159 --> 00:03:39,018
E fiquei um pouco alérgico.

46
00:03:45,470 --> 00:03:48,522
Como quando aqueles refugiados sírios
veio para a Noruega.

47
00:03:48,561 --> 00:03:52,343
Durante duas semanas,
está na moda no Facebook.

48
00:03:52,382 --> 00:03:57,201
As pessoas usam coletes amarelos e celebridades
cozinhe para eles. Duas semanas depois, acabou.

49
00:03:57,239 --> 00:03:59,716
- Certo. Estamos prontos?
- Sim.

50
00:03:59,754 --> 00:04:01,866
Torvald! Torvald!

51
00:04:01,905 --> 00:04:04,785
- Vamos andando.
- Muitas pessoas?

52
00:04:04,823 --> 00:04:09,662
Nada mal. Poderia ser mais, no entanto.
Público de boa aparência.

53
00:04:09,700 --> 00:04:11,486
- Tudo norueguês?
- Não, não.

54
00:04:11,524 --> 00:04:15,210
- Isso vai ser legal, não acha?
- Espero que sim.

55
00:04:18,186 --> 00:04:21,854
Aí estamos nós. Você está quase acordado.

56
00:04:23,178 --> 00:04:27,940
- Eu tenho que fazer isso...
- Aí estamos.

57
00:04:27,978 --> 00:04:33,758
Bem-vindo de volta ao segundo dia do
Festival de Cultura Norueguesa Americana.

58
00:04:34,295 --> 00:04:39,268
Tenho orgulho de apresentar
“Três Cores de Ibsen”.

59
00:04:39,306 --> 00:04:41,663
Gostaríamos de agradecer
a Embaixada da Noruega,

60
00:04:41,687 --> 00:04:44,068
Visite a Noruega e
Ministério das Relações Exteriores.

61
00:04:49,847 --> 00:04:52,535
Peer, você está mentindo!

62
00:04:52,746 --> 00:04:56,490
Não, não estou.

63
00:05:15,767 --> 00:05:23,255
Mudança política através de cabelos, fluidos,
pele, peso, cheiro, orifícios

64
00:05:23,294 --> 00:05:28,209
e recantos,
sem falar na comunicação oral.

65
00:05:28,247 --> 00:05:30,359
Nossos lábios tremulam.

66
00:05:30,398 --> 00:05:37,674
Uma mentalidade conceitual clara flui
através da humanidade como um incêndio.

67
00:05:37,713 --> 00:05:39,594
E realmente há um incêndio.

68
00:05:39,633 --> 00:05:44,548
E algo no ar sugere mudança,
despertar, ou Armagedom.

69
00:05:51,383 --> 00:05:54,033
Há algo de falecido nisso.

70
00:05:54,071 --> 00:05:56,822
Me lembra flores de bola
no dia seguinte.

71
00:05:58,469 --> 00:06:00,906
- Oi. Lars.
- Gritt.

72
00:06:00,945 --> 00:06:04,535
Você também está no programa?

73
00:06:04,574 --> 00:06:08,721
eu fui para a escola
com algumas pessoas no palco agora.

74
00:06:08,759 --> 00:06:13,406
- Eu vejo. Você é ator?
- Não nesse sentido.

75
00:06:14,423 --> 00:06:16,247
Eu vejo.

76
00:06:18,148 --> 00:06:21,066
- O que você faz?
- Você não sabe quem eu sou?

77
00:06:21,105 --> 00:06:24,917
Estou brincando. Eu sou um rapper.

78
00:06:24,941 --> 00:06:28,650
- Eu faço música.
- Certo.

79
00:06:28,689 --> 00:06:31,473
Às vezes eu apenas leio minhas letras em voz alta.

80
00:06:31,511 --> 00:06:36,369
Estou morando no exterior há algum tempo.
Acho que é por isso...

81
00:06:36,407 --> 00:06:39,518
Tudo bem. Você mora aqui?

82
00:06:40,055 --> 00:06:42,302
Não. Agora moro em Oslo.

83
00:06:42,340 --> 00:06:48,926
Então estou aqui apenas como
a pessoa de apoio disfarçada para ela.

84
00:06:48,983 --> 00:06:51,556
Você não deveria rir disso.

85
00:06:51,594 --> 00:06:55,550
Quero dizer, é claro, quando Torvald está
não é mais tão dedicado a mim como é agora.

86
00:06:55,588 --> 00:06:58,545
Quando minha dança não lhe traz mais alegria.

87
00:06:58,602 --> 00:07:02,212
Existem novos critérios de diversidade
para intercâmbio cultural.

88
00:07:02,250 --> 00:07:06,167
Então ela foi trazida junto
como uma espécie de álibi para o teatro.

89
00:07:06,206 --> 00:07:11,159
O que faz
uma "pessoa de apoio disfarçada" faz?

90
00:07:11,198 --> 00:07:15,748
Ela, ou Marte, esse é o nome dela, tem
publicou vários livros, dois livros,

91
00:07:15,786 --> 00:07:18,590
com a mesma editora
como Karl Ove Knausgård.

92
00:07:18,628 --> 00:07:23,466
Ela é muito capaz, então ela não aceita
que ela precisa de uma pessoa de apoio.

93
00:07:23,505 --> 00:07:27,172
O teatro pensa assim,
mas eles não podem exigir isso formalmente dela.

94
00:07:27,210 --> 00:07:30,033
Precisamos limpar esse espaço
para o próximo convidado.

95
00:07:30,071 --> 00:07:32,260
- Desculpe...
- Anders, posso pegar um café para você?

96
00:07:32,298 --> 00:07:35,966
- Isso seria ótimo. Olá, Anders.
- Lars. Um prazer.

97
00:07:36,023 --> 00:07:38,039
Assisti sua série no YouTube...

98
00:07:38,078 --> 00:07:40,919
- Isso foi ótimo!
- Olá, Anders!

99
00:07:40,958 --> 00:07:44,433
- Que bom ver você.
- Você também. Bom trabalho!

100
00:07:44,471 --> 00:07:46,718
- Olá!
- Que bom encontrar você aqui!

101
00:07:50,193 --> 00:07:51,268
Posso pegar alguma coisa para você?

102
00:07:51,306 --> 00:07:53,956
- Você fez um filme?
- Uma adaptação de Spring.

103
00:07:53,994 --> 00:07:56,894
- Você conheceu Marte?
- Oi! Anders T. Andersen. Um prazer.

104
00:07:56,932 --> 00:08:00,042
- Marte estava no palco.
- Olá!

105
00:08:00,081 --> 00:08:03,940
- Mattis Hermann Nyquist!
- Como vai você?

106
00:08:03,978 --> 00:08:08,586
- Petronela! Eu direi.
- Direto de Los Angeles?

107
00:08:08,625 --> 00:08:15,383
Na verdade, estivemos em Los Angeles...
Adotamos uma abordagem associativa, então...

108
00:08:15,422 --> 00:08:18,069
Louco para se entregar
a parte principal.

109
00:08:18,093 --> 00:08:20,951
Isso é uma personalidade
característica que não é bem assim...

110
00:08:20,990 --> 00:08:25,828
Eu fiz tantos testes naquela época.
Lembro-me de nossas conversas, você disse:

111
00:08:25,866 --> 00:08:32,414
"Pare de se importar com o que você acredita
o agente de elenco deseja. Faça a sua parte!"

112
00:08:32,452 --> 00:08:34,526
Eu disse isso?

113
00:08:34,564 --> 00:08:37,559
Ele ficou velho.
Ainda bonito, no entanto.

114
00:08:37,598 --> 00:08:41,438
- Pena que ele não esteja hospedado no nosso hotel.
- Você sabe onde ele está hospedado?

115
00:08:41,975 --> 00:08:47,966
Na verdade, prefiro Jo Nesbø.
Ele é tão áspero e robusto.

116
00:08:48,004 --> 00:08:51,652
- E os livros dele são tão legais.
- Certo.

117
00:08:51,690 --> 00:08:55,511
Karl-Ove é mais um homem de hoje,
na minha opinião.

118
00:08:55,550 --> 00:09:00,311
Lars Vaular escreveu um trabalho de comissão:
"Os capangas do Senhor".

119
00:09:00,350 --> 00:09:05,054
Olhe para o seu eu mais íntimo.
Não procure. Basta encontrar.

120
00:09:05,092 --> 00:09:11,025
Deixe a direita entrar.
Seja o que for, acabará sendo.

121
00:09:11,063 --> 00:09:13,770
Somos difíceis de amar.

122
00:09:13,809 --> 00:09:17,918
- Chega de spray.
- Só um pouco. Faça seu corte à escovinha.

123
00:09:18,436 --> 00:09:22,718
- Você não vai sair?
- Eu sou legal o suficiente como sou.

124
00:09:23,236 --> 00:09:29,150
Eu acho que você vai sair com Mattis
e aqueles caras de novo esta noite?

125
00:09:29,188 --> 00:09:33,930
Pensei em te dar uma folga,
e dê uma olhada ao redor

126
00:09:33,969 --> 00:09:36,646
enquanto você está pendurado
sair com os atores.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,634
Parece bom. Mandaremos uma mensagem mais tarde.

128
00:09:38,673 --> 00:09:42,436
Então, o que você está dizendo,
é que ter dinheiro é bom. Por que filmar?

129
00:09:42,474 --> 00:09:45,476
Eu li um ensaio antigo
por Knausgård onde ele

130
00:09:45,500 --> 00:09:48,388
afirma que a literatura
é o único meio

131
00:09:48,426 --> 00:09:54,244
com o potencial de precisão
descrevendo os processos da alma.

132
00:09:54,282 --> 00:09:56,318
E eu queria desafiar isso.

133
00:09:56,836 --> 00:10:03,575
Também temos que estar atentos
de não se tornar muito navlebeskuende.

134
00:10:03,614 --> 00:10:07,799
De se tornar muito egocêntrico
sobre nós mesmos como criadores.

135
00:10:35,255 --> 00:10:38,442
- Você já leu suas cartas antes?
- Não.

136
00:10:38,481 --> 00:10:41,246
Não tenha medo.

137
00:10:49,828 --> 00:10:53,630
Isso parece ruim e...

138
00:10:53,668 --> 00:10:57,662
É, e não é.
Essencialmente a Torre...

139
00:10:57,700 --> 00:11:02,308
Com o jeito que gosto de interpretar
esta carta, é que significa que

140
00:11:02,346 --> 00:11:07,089
você precisou tomar uma grande decisão
em sua vida que você está ignorando.

141
00:11:07,127 --> 00:11:11,946
O que significa, você sabe... Se a Torre
pegando fogo, as pessoas têm que pular.

142
00:11:11,985 --> 00:11:14,770
Você não tem escolha
mais. Você tem

143
00:11:14,794 --> 00:11:17,668
para seguir em frente
quer você goste ou não.

144
00:11:17,706 --> 00:11:22,372
Isto é claramente como você se sente sobre isso,
que está muito preso.

145
00:11:22,410 --> 00:11:24,254
Você não consegue ver a saída.

146
00:11:24,292 --> 00:11:27,917
Você precisa pagar
atenção ao que você realmente

147
00:11:27,941 --> 00:11:31,185
quer, quem você é,
para superar isso.

148
00:11:31,223 --> 00:11:36,849
Porque isso vai acontecer se você
goste ou não. Já está acontecendo.

149
00:11:36,887 --> 00:11:41,591
Tire três peças daqui.

150
00:11:44,567 --> 00:11:50,500
É um pé de galinha. É sobre presságios,
sobre prestar atenção às mensagens.

151
00:11:50,538 --> 00:11:56,894
Suas antepassadas estão tentando lhe dar
mensagens, e você não está prestando atenção.

152
00:11:58,007 --> 00:12:02,001
Fique aqui com
seus braços esticados.

153
00:12:02,039 --> 00:12:05,008
Isso é sábio. É usado
para remover a negatividade

154
00:12:05,032 --> 00:12:07,492
fora do espaço
e fora da pessoa.

155
00:12:30,570 --> 00:12:34,698
Para aqueles de vocês que ainda não fizeram isso,
talvez observe os pares que possuem.

156
00:12:35,236 --> 00:12:41,226
Se vocês se alinharem assim...
E tome cuidado com... Apenas observe por enquanto.

157
00:12:45,892 --> 00:12:51,844
- Você consegue encarar por aqui, Fabian?
- Sim.

158
00:12:53,668 --> 00:12:57,642
Agora você é o atirador, J.P.
Bang!

159
00:12:59,505 --> 00:13:01,463
Siga-o até o fim.

160
00:13:08,298 --> 00:13:10,833
Venha aqui!

161
00:13:11,985 --> 00:13:15,038
Você vai me ajudar a parar com isso?

162
00:13:15,575 --> 00:13:17,649
Claro.

163
00:13:18,724 --> 00:13:20,663
E mude.

164
00:13:27,172 --> 00:13:29,438
Mão sagrada.

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,990
Santo coração.

166
00:13:33,028 --> 00:13:35,754
Santo rosto.

167
00:13:52,190 --> 00:13:56,126
- OK, bom! Obrigado!
- Oi.

168
00:13:56,164 --> 00:13:59,850
- Obrigado por estar aqui.
- Obrigado.

169
00:13:59,889 --> 00:14:05,406
Como você pode ver, esperamos que alguém
nos ajuda a parar este ciclo violento.

170
00:14:05,431 --> 00:14:07,480
- É o objetivo da peça.
- Sim. Certo.

171
00:14:07,505 --> 00:14:10,487
Isso dá muito significado.

172
00:14:10,526 --> 00:14:17,226
É muito fortuito que você esteja aqui.
Precisamos ensaiar com participantes reais.

173
00:14:17,265 --> 00:14:18,414
Sim, isso é legal.

174
00:14:18,438 --> 00:14:21,278
Nossa empresa se chama
“O Teatro Vivo”.

175
00:14:21,796 --> 00:14:25,118
- Realmente?
- Sim. Somos uma companhia de teatro muito antiga.

176
00:14:25,655 --> 00:14:31,473
- Como o antigo Living Theatre? É você?
- Somos nós. Ainda está vivo!

177
00:14:31,665 --> 00:14:35,639
Essa peça aqui
é chamado de "Apocatástase".

178
00:14:35,678 --> 00:14:38,446
Estamos ensaiando para
vá a este festival neste verão

179
00:14:38,470 --> 00:14:41,073
chamado de "Homem Ardente"
no deserto.

180
00:14:41,111 --> 00:14:45,066
OK! Homem em Chamas? Legal.

181
00:14:45,105 --> 00:14:49,041
Eu tinha 21 anos e procurava
na seção "shows".

182
00:14:49,079 --> 00:14:51,675
Eu estive no
seção de shows também.

183
00:14:51,699 --> 00:14:54,647
Eles são principalmente pornografia,
filme adulto, audições.

184
00:14:54,686 --> 00:14:59,524
Eu estava navegando e vi algo
que dizia "O Teatro Vivo".

185
00:14:59,562 --> 00:15:05,111
Produtora pornô realmente de merda
nome, então deve ser um verdadeiro teatro.

186
00:15:05,150 --> 00:15:08,364
Isso me trouxe a isso
ensaio que Judith tinha

187
00:15:08,388 --> 00:15:11,774
escrito com letras vermelhas
em fundo preto:

188
00:15:11,812 --> 00:15:19,454
"Existem estruturas em nossa mente
que criam os sistemas na sociedade."

189
00:15:19,492 --> 00:15:22,545
"E é nosso trabalho como artistas
quebrar as estruturas da mente

190
00:15:22,602 --> 00:15:26,462
- para quebrar os sistemas da sociedade."
- Uau. Isso é tão profundo.

191
00:15:26,500 --> 00:15:29,380
A INFLAMAÇÃO BRANCA

192
00:16:00,791 --> 00:16:03,767
O que você está fazendo agora, Gry-Jeanette?
Ou Gritt?

193
00:16:03,806 --> 00:16:07,511
Agora estou trabalhando em um ritual.

194
00:16:07,550 --> 00:16:11,562
O objetivo é dar
a mudança de paradigma que estamos enfrentando é um impulso.

195
00:16:11,601 --> 00:16:16,266
Para enterrar o patriarcado e o capitalismo.
E culminará em

196
00:16:16,305 --> 00:16:21,815
uma corrente humana ao redor do Oslofjord,
todos vestidos de branco, de mãos dadas.

197
00:16:21,854 --> 00:16:25,866
eu quero visualizar
a inflamação em nossa sociedade.

198
00:16:25,905 --> 00:16:29,726
O Arts Council está processando
minha aplicação agora, então...

199
00:16:29,764 --> 00:16:31,761
Isso é legal.

200
00:17:04,996 --> 00:17:10,007
Enquanto eu descia rios impassíveis,

201
00:17:10,046 --> 00:17:14,078
Já não me sentia guiado por transportadores:

202
00:17:14,615 --> 00:17:17,802
Os peles-vermelhas gritando os tomaram como alvos

203
00:17:17,841 --> 00:17:22,410
E os pregou nus
para estacas coloridas

204
00:17:22,449 --> 00:17:26,366
O portador do trigo flamengo
ou algodões ingleses,

205
00:17:26,404 --> 00:17:30,033
Eu era indiferente a todas as tripulações

206
00:17:30,398 --> 00:17:34,775
Quando com meus caminhões
esse alvoroço parou

207
00:17:34,814 --> 00:17:38,596
Os rios me deixaram ir onde eu queria

208
00:17:38,903 --> 00:17:45,450
Para Rimbaud, a arte era apenas um meio. Ele queria
para acessar algo muito mais violento:

209
00:17:45,489 --> 00:17:47,678
O poema que é a própria vida.

210
00:17:48,196 --> 00:17:50,914
A maioria está contente
sendo artistas e

211
00:17:50,938 --> 00:17:54,090
trabalhadores culturais - vida
naquela zona de conforto.

212
00:17:54,129 --> 00:17:59,889
Mas acho que Rimbaud queria sair e entrar
algo muito mais perigoso: a própria vida.

213
00:18:04,881 --> 00:18:09,316
Aí está você!
Olá, Pêssegos!

214
00:18:17,956 --> 00:18:21,143
- Olá!
- Ela está hospedada em um hotel.

215
00:18:21,182 --> 00:18:24,042
- Isso parece tão legal.
- Sim, é muito bom.

216
00:18:24,081 --> 00:18:28,574
Muitos já ouviram falar sobre isso, mas é
muito pequeno para a maioria. O corpo é tão curto.

217
00:18:33,316 --> 00:18:36,561
Quer sair na varanda?

218
00:19:45,412 --> 00:19:50,423
Material desconhecido divulgado
quando a maioria das imaginações se encontram

219
00:19:50,462 --> 00:19:53,150
e evocar algo mais.

220
00:19:53,188 --> 00:19:57,278
Uma terceira voz ou corpo.

221
00:19:57,815 --> 00:20:01,339
Eu me pergunto se um,
como indivíduo, só tem

222
00:20:01,363 --> 00:20:04,670
acesso ao desconhecido
através da intuição.

223
00:20:04,708 --> 00:20:07,434
O que, como sabemos,
raramente é usado hoje em dia.

224
00:20:07,473 --> 00:20:11,447
Simplesmente porque ninguém sabe
como lidar com uma noção quase líquida.

225
00:20:11,486 --> 00:20:15,422
Essas cerejas...
Eles foram descontinuados?

226
00:20:15,460 --> 00:20:18,340
Acho que sim, se não os tivermos.

227
00:20:27,998 --> 00:20:32,798
- Acho que estou numa ficção na minha vida.
- Você está em uma ficção?

228
00:20:33,316 --> 00:20:36,599
Acho que estou numa ficção.
Sozinho no meu medo.

229
00:20:36,638 --> 00:20:40,382
Eu me machuquei sozinho. Não é bom.

230
00:20:40,420 --> 00:20:42,321
- Quer?
- Não, vá em frente.

231
00:20:42,378 --> 00:20:45,124
Mas você vê, eu realmente não posso...

232
00:20:53,890 --> 00:20:57,634
LISTA DE CONCESSÃO
Ministério da Cultura

233
00:21:15,912 --> 00:21:20,463
- Conselho de Artes, olá.
- Olá. Meu nome é Gritt Dahl.

234
00:21:20,501 --> 00:21:23,277
Enviei uma aplicação
para o desempenho

235
00:21:23,301 --> 00:21:25,416
projeto "O Branco
Inflamação".

236
00:21:25,474 --> 00:21:28,508
Você poderia me dar o
motivos para rejeição?

237
00:21:29,045 --> 00:21:32,962
- Gostaria de apresentar uma reclamação?
- Não. Apenas o terreno.

238
00:21:33,000 --> 00:21:35,551
Isso pode ser feito,
mas você terá que arquivar

239
00:21:35,575 --> 00:21:37,916
um aplicativo. Por favor
diga seu nome.

240
00:21:37,973 --> 00:21:41,564
- Gry-Jeanette Dahl.- Dahl...

241
00:21:42,773 --> 00:21:45,519
- Ah, mas não houve rejeição.
- O que?

242
00:21:45,557 --> 00:21:49,378
- A inscrição não foi aceita.
- O que?

243
00:21:49,416 --> 00:21:55,215
Vamos ver. Olhando seu currículo agora.
A educação formal não é um requisito,

244
00:21:55,253 --> 00:21:59,055
mas deve ser compensado
por experiência de produção adequada.

245
00:21:59,093 --> 00:22:01,839
Mas...

246
00:22:04,008 --> 00:22:06,562
Desculpe, eu tenho que...

247
00:22:26,108 --> 00:22:29,621
Não estou procurando músculos enormes.

248
00:22:29,660 --> 00:22:33,653
Apenas força, em geral.

249
00:22:33,692 --> 00:22:36,591
Você está em boas mãos.

250
00:22:41,352 --> 00:22:43,311
Força...

251
00:22:44,252 --> 00:22:48,725
Chute para cima. Um, dois...

252
00:22:51,740 --> 00:22:53,525
Isso é bastante fácil.

253
00:22:53,564 --> 00:22:55,868
Empurre-os juntos.

254
00:22:58,364 --> 00:23:01,320
- Quantos quilos?
- Apenas quatro.

255
00:23:01,359 --> 00:23:05,237
A saúde mental é uma grande parte disso.

256
00:23:05,276 --> 00:23:10,882
Eu vejo isso em todas as pessoas
Eu treinei durante anos.

257
00:23:10,920 --> 00:23:15,740
- Que você fique mais forte mentalmente?
- Deixe-me mostrar a você.

258
00:23:15,778 --> 00:23:17,660
É essa parte.

259
00:23:19,503 --> 00:23:21,788
O que você faz?

260
00:23:22,306 --> 00:23:27,202
Eu sou um artista.
Eu trabalho no desenvolvimento de rituais.

261
00:23:29,295 --> 00:23:32,148
Neste momento eu tenho um
projeto bem grande. Isso vai

262
00:23:32,172 --> 00:23:34,920
ser um ritual coletivo
para toda a cidade.

263
00:23:34,959 --> 00:23:39,816
Se é isso que você gosta de fazer,
então isso é ótimo.

264
00:23:39,855 --> 00:23:41,871
Está tudo bem?

265
00:23:41,909 --> 00:23:46,748
Minha rede de apoio é um tanto deficiente.

266
00:23:47,285 --> 00:23:54,293
Você tem que registrar aplicativos
ao Conselho de Artes.

267
00:23:54,332 --> 00:23:58,824
A questão é,
eles não aceitaram minha inscrição.

268
00:23:58,863 --> 00:24:02,664
Eles me disseram
Não me qualifiquei como candidato.

269
00:24:02,703 --> 00:24:07,676
- Então você foi rejeitado?
- De certa forma, sim.

270
00:24:07,714 --> 00:24:11,439
Mas, querido... Existem...

271
00:24:11,477 --> 00:24:15,413
Existem destinos muito piores.

272
00:24:15,452 --> 00:24:19,004
Então você recebeu uma rejeição.
E daí?

273
00:24:19,042 --> 00:24:21,810
Vivemos no melhor país do mundo.

274
00:24:21,834 --> 00:24:23,016
Sim.

275
00:24:23,055 --> 00:24:27,797
Não sou eu quem está dizendo isso.
A ONU diz isso. Não desista!

276
00:24:27,836 --> 00:24:33,461
Eles são tão rígidos.
É tudo uma questão de classificar as pessoas.

277
00:24:33,500 --> 00:24:36,514
- O Ministério da Cultura...
- Que departamento de merda.

278
00:24:36,552 --> 00:24:38,511
Você precisa bater na porta deles.

279
00:24:38,549 --> 00:24:44,252
Talvez fosse um pouco ambicioso demais.
Foi um projeto enorme.

280
00:24:44,290 --> 00:24:47,842
Com um grande orçamento.
Talvez eles...

281
00:24:47,880 --> 00:24:52,565
Esse capítulo termina agora.
Vamos malhar e fortalecer você,

282
00:24:52,604 --> 00:24:56,655
- tanto física quanto mentalmente.
- Tudo bem.

283
00:24:56,693 --> 00:25:00,591
Ouça, a vida é passageira.

284
00:25:00,629 --> 00:25:05,218
Isso chegará ao fim.
Por que perder tempo ficando desapontado?

285
00:25:05,256 --> 00:25:09,308
Certo, e sobre o que ele canta
foi exatamente o que aconteceu com você.

286
00:25:48,380 --> 00:25:52,508
Oi. Vim ver Lars Øyno,
no Teatro da Crueldade.

287
00:25:55,176 --> 00:25:57,231
Oi! Estive recentemente em Nova York.

288
00:25:57,269 --> 00:26:00,898
Eu vi o Living Theatre.
Brad diz oi.

289
00:26:00,936 --> 00:26:06,620
-Brad Burgess. Você tem um momento?
- Claro.

290
00:26:06,658 --> 00:26:08,655
Muito obrigado.

291
00:26:08,770 --> 00:26:14,588
Eu vi o Amazonas aqui há alguns dias,
e devo dizer que isso foi muito inspirador.

292
00:26:15,106 --> 00:26:18,159
eu gostei especialmente
o saco plástico sendo dobrado.

293
00:26:18,197 --> 00:26:21,999
- Certo. A senhora na cena de abertura.
- Sim.

294
00:26:23,016 --> 00:26:30,562
A maneira como essa sequência durou. O
estranhamento de algo tão trivial...

295
00:26:30,600 --> 00:26:32,540
É da Polônia.

296
00:26:33,480 --> 00:26:38,319
A peça é sobre a Polônia
após a queda do Muro de Berlim.

297
00:26:38,357 --> 00:26:41,218
Antes de 1990, antes do outono,

298
00:26:41,256 --> 00:26:48,168
mulheres idosas muitas vezes vendiam sacolas plásticas
do Ocidente nos mercados negros.

299
00:26:48,706 --> 00:26:52,028
Eles sentaram lá dobrando-os
para torná-los bonitos o suficiente para serem vendidos.

300
00:26:52,565 --> 00:26:54,773
Jogamos fora os sacos plásticos.
Eles são inúteis para nós.

301
00:26:54,812 --> 00:26:58,575
Mas ela dá foco e se preocupa com
aquilo que jogamos fora.

302
00:26:58,613 --> 00:27:01,271
De repente, um plástico
bolsa se transforma em algo

303
00:27:01,295 --> 00:27:03,490
muito... Gente
veja o que é.

304
00:27:03,528 --> 00:27:05,986
- Ou veja o que não é.
- Sim?

305
00:27:06,024 --> 00:27:08,981
É alquimia.

306
00:27:09,922 --> 00:27:13,858
Essa é uma das razões
por que estou aqui agora.

307
00:27:13,896 --> 00:27:16,642
Eu também sou um artista performático,

308
00:27:16,680 --> 00:27:20,712
mas nunca fui para a academia de artes,
como a maioria faz.

309
00:27:20,751 --> 00:27:27,279
Eu fui da escola de teatro Romerike para Los Angeles,
e ficou lá por um tempo.

310
00:27:27,317 --> 00:27:31,272
Depois fiz alguns contactos em Berlim,
e andei um pouco para frente e para trás.

311
00:27:31,311 --> 00:27:37,685
Mas na maior parte do tempo eu trabalhei com
um grupo de teatro independente em Aalborg.

312
00:27:37,724 --> 00:27:41,621
- Eles trabalharam mais planejados. Você sabe.
- Certo.

313
00:27:41,660 --> 00:27:44,828
E o que estou fazendo agora, em poucas palavras,

314
00:27:45,365 --> 00:27:52,200
é um projeto que mais parece um ritual.
O que de certa forma...

315
00:27:52,239 --> 00:27:57,308
Eu uso esta expressão que cunhei
"A inflamação branca".

316
00:27:57,826 --> 00:28:01,032
O que eu acredito
cobre a Escandinávia como um véu.

317
00:28:01,071 --> 00:28:05,640
Como uma dormência. Uma droga, quase.

318
00:28:05,679 --> 00:28:10,536
Uma apatia, uma incapacidade de agir,
um conforto que...

319
00:28:10,575 --> 00:28:14,549
No livro de Artaud
“O Teatro e o seu Duplo”, conta-nos

320
00:28:14,588 --> 00:28:19,330
que para os asiáticos, a cor branca
é sinônimo de decomposição.

321
00:28:19,368 --> 00:28:21,192
- Certo!
- Praga.

322
00:28:21,231 --> 00:28:24,015
Praga.
Bem, isso faz todo o sentido.

323
00:28:24,053 --> 00:28:31,695
A mudança de paradigma que enfrentamos atualmente,
a mudança inevitável, pode ser...

324
00:28:31,733 --> 00:28:37,263
Podemos experimentar um medo instintivo
e aversão, mas e se preferirmos...

325
00:28:37,301 --> 00:28:40,014
Eu tento criar
um ritual através do qual

326
00:28:40,038 --> 00:28:42,965
em vez disso, nós o abraçamos,
e entre juntos.

327
00:28:43,004 --> 00:28:46,037
E foi isso que me trouxe aqui.

328
00:28:46,076 --> 00:28:52,661
Talvez isso seja algo
você poderia estar interessado em produzir?

329
00:28:52,700 --> 00:28:59,535
Desculpe, mas não produzo para terceiros.
Eu tenho mais do que suficiente com o meu.

330
00:28:59,573 --> 00:29:03,548
Eu entendo isso totalmente,
mas a maior parte do trabalho está concluída.

331
00:29:04,085 --> 00:29:08,271
É puramente uma formalidade,
no que diz respeito ao Conselho de Artes.

332
00:29:08,309 --> 00:29:15,068
Eu farei todo o trabalho,
mas eles são um pouco rígidos com as formalidades.

333
00:29:20,770 --> 00:29:25,205
Por falar nisso,
também pode valer a pena para mim

334
00:29:25,263 --> 00:29:30,216
para obter insights sobre seus processos,
e como você...

335
00:29:30,255 --> 00:29:37,148
Então, se você precisar de ajuda com alguma coisa aqui,
Eu poderia sempre...

336
00:29:52,124 --> 00:29:58,018
Pessoal, este é o Gritt. Ela é uma performance
artista ligado ao The Living.

337
00:29:58,056 --> 00:30:00,764
Ela estará nos ajudando
durante todo o período de jogo.

338
00:30:00,802 --> 00:30:02,799
A CRUELDADE

339
00:30:09,404 --> 00:30:15,221
- Já conseguimos.
- Vinho? Isso é raro!

340
00:30:15,260 --> 00:30:19,925
- Foi tão bom?
- Não que tenha sido tão bom...

341
00:30:19,964 --> 00:30:22,997
- Ah. Obrigado!
- Para você também.

342
00:30:23,036 --> 00:30:24,936
Que gentileza sua.

343
00:30:24,975 --> 00:30:27,778
Não precisamos ficar tão quietos
pelo saco plástico.

344
00:30:27,816 --> 00:30:32,482
É quase como se o ator
é superado com o silêncio.

345
00:30:32,540 --> 00:30:35,708
Como eles sentem a necessidade
trabalhar silenciosamente com a bolsa.

346
00:30:36,226 --> 00:30:41,256
Isso não é necessário. Você pode neutralizar
o silêncio dobrando vigorosamente o saco.

347
00:30:41,295 --> 00:30:44,309
Você pode misturar tudo.
Meticuloso no início, mas depois...

348
00:30:44,348 --> 00:30:48,840
Isso é anônimo.
Nenhum ator está em exibição.

349
00:30:48,879 --> 00:30:53,813
Precisamos verificar
se há algum ator aqui embaixo.

350
00:30:53,852 --> 00:30:57,365
E isso é interessante.
Tais peças são realmente raras,

351
00:30:57,404 --> 00:31:03,164
onde você deve procurar ativamente
para ver se isso é um ato real.

352
00:31:03,202 --> 00:31:07,925
Normalmente, os atores exibiriam
eles mesmos. Mas esse não é o caso aqui.

353
00:31:07,964 --> 00:31:12,168
As pessoas se perguntam
por que eles continuam fazendo isso.

354
00:31:12,706 --> 00:31:16,584
A pura infantilidade
vai desgastar o público.

355
00:31:16,623 --> 00:31:20,655
Parece tão horrível
que isso se torna uma espécie de...

356
00:31:20,693 --> 00:31:24,514
Mas quando ultrapassa o limite,
pode ficar interessante.

357
00:31:24,552 --> 00:31:27,509
Porque você não vê adultos
faça essas coisas.

358
00:31:54,965 --> 00:31:57,020
Ah, Deus.

359
00:31:58,133 --> 00:32:00,744
Olá.

360
00:32:03,989 --> 00:32:05,736
Oh!

361
00:32:13,378 --> 00:32:16,066
- Oi.
- Oi.

362
00:32:17,084 --> 00:32:22,248
- Você viajou a noite toda?
- 21 horas no total.

363
00:32:23,208 --> 00:32:28,776
Tudo correu bem.
Eu o coloquei aqui.

364
00:32:31,772 --> 00:32:37,493
- Olá, Pêssegos!
- Olha quem está em casa!

365
00:32:40,085 --> 00:32:43,906
- Você é alérgico a pêssegos!
- Não, não. É só...

366
00:32:43,944 --> 00:32:47,823
- Sim. Você está um pouco vermelho.
- Estou com um resfriado chegando.

367
00:32:47,861 --> 00:32:51,010
Se tudo correr conforme o planejado,

368
00:32:51,068 --> 00:32:54,543
haverá uma escola Waldorf
no Senegal no próximo ano.

369
00:32:54,581 --> 00:32:58,383
- Então estará lá.
- Certo. Isso é fantástico.

370
00:32:58,421 --> 00:33:03,221
Sim! Aquela coisa com você e o
O Teatro da Crueldade também é fantástico.

371
00:33:03,260 --> 00:33:06,140
Sim? É apenas um
de muitas coisas agora.

372
00:33:06,178 --> 00:33:09,116
Mas eu acho que Lars é ótimo.

373
00:33:09,154 --> 00:33:14,837
Nós compartilhamos tantos... Bem, o que ele está fazendo
é muito mais intransigente.

374
00:33:14,876 --> 00:33:21,557
- Mas eu estou familiarizado com...
- Ah, certo, tenho algo na minha bolsa.

375
00:33:21,596 --> 00:33:23,708
- Oh! O que?
- Aqui você vai!

376
00:33:24,226 --> 00:33:30,082
Um menino de oito anos conseguiu.
Ouça, há um som granulado.

377
00:33:30,120 --> 00:33:32,348
- Sim, eu ouvi.
- Para que não pareça muito bonito.

378
00:33:32,885 --> 00:33:38,626
Então é tipo
uma pedra no sapato...

379
00:33:39,778 --> 00:33:43,791
Acho que devo ir.

380
00:33:43,848 --> 00:33:46,728
Vou arrumar isso.

381
00:33:53,237 --> 00:33:58,114
- Muito obrigado!
- Não, obrigado. Isto é ganha-ganha.

382
00:33:58,152 --> 00:34:05,621
- E você vai voltar...
- Você sabe... Semana 50 ou mais.

383
00:34:05,660 --> 00:34:11,554
Se você precisar de um tempo para si mesmo,
a cabana está parada ali.

384
00:34:11,592 --> 00:34:13,589
Certo!

385
00:34:13,628 --> 00:34:15,548
Deixe-me apenas...

386
00:34:16,066 --> 00:34:17,525
Adeus, então.

387
00:34:17,549 --> 00:34:21,999
Adeus,
e boa sorte no seu exame final!

388
00:34:48,783 --> 00:34:52,661
- Oi! É bom te ver.
- Sim.

389
00:34:52,700 --> 00:34:54,754
- Muito legal.
- Você está vindo de...

390
00:34:54,792 --> 00:34:59,420
- Guitarra e ..?
- Ukulele e violão.

391
00:34:59,458 --> 00:35:04,104
Muita bagagem?
Quer uma ajuda com isso?

392
00:35:04,143 --> 00:35:08,060
Não, está tudo bem.
Apenas algumas fantasias e...

393
00:35:08,098 --> 00:35:11,074
- Quer ver como é a minha casa?
- Sim.

394
00:35:24,399 --> 00:35:27,356
Quem você está considerando para o seu elenco?

395
00:35:27,394 --> 00:35:33,922
Estou pensando em Mikkel Gaup.
Ele é um dos meus favoritos.

396
00:35:33,960 --> 00:35:38,722
Henrik Mestad. Thorbjorn Harr.
Kristofer Hivju.

397
00:35:38,760 --> 00:35:43,580
Não seria bom ter alguém
com lados mais femininos?

398
00:35:43,618 --> 00:35:45,557
Talvez Lars Vaular, ou...

399
00:35:45,596 --> 00:35:49,512
- Eles deveriam ser mineiros.
- E Trine Wiggen?

400
00:35:49,551 --> 00:35:54,351
Trígono Wiggen faz parte
de outro projeto meu.

401
00:35:54,408 --> 00:35:57,903
Estou tão doente
de como a sociedade apenas vê...

402
00:35:59,151 --> 00:36:04,796
minha síndrome, e não o que sou capaz.
Eu gostaria de ver um terapeuta.

403
00:36:04,834 --> 00:36:07,637
Nunca fui a um terapeuta antes.

404
00:36:07,676 --> 00:36:14,338
Então por que não ver um terapeuta no palco,
espelhar a sociedade?

405
00:36:14,376 --> 00:36:20,175
Pelo menos era isso que eu estava pensando.
Desabafar toda a minha frustração.

406
00:36:20,213 --> 00:36:24,764
Então vai parecer
você vai a um terapeuta para...

407
00:36:24,802 --> 00:36:27,951
Eles querem me rotular, de certa forma.

408
00:36:27,989 --> 00:36:31,676
Assim como fazem com as vacas.

409
00:36:31,714 --> 00:36:34,556
Eles recebem marcas nas orelhas,
Ganhei o meu quando nasci.

410
00:36:34,594 --> 00:36:37,436
Eu não poderia concordar mais.

411
00:36:37,474 --> 00:36:43,292
Mas por que deveria a responsabilidade,
ou a culpa será atribuída ao indivíduo?

412
00:36:43,330 --> 00:36:46,920
- A sociedade está assustada.
- Certo!

413
00:36:46,959 --> 00:36:51,874
Isso é o que minha "Inflamação Branca"
tem tudo a ver também.

414
00:36:56,597 --> 00:36:57,768
Olá?

415
00:36:59,324 --> 00:37:01,244
Oi.

416
00:37:02,434 --> 00:37:05,045
Legal! Estou tão a bordo.

417
00:37:07,004 --> 00:37:10,978
Sim, nós iremos. Tchau.

418
00:37:11,784 --> 00:37:14,108
Pensei que fosse o alarme de incêndio.

419
00:37:14,626 --> 00:37:19,522
Eu quero ficar com menos medo do fogo
alarme. Então, estou praticando com meu telefone.

420
00:37:19,560 --> 00:37:22,498
Inteligente! Quem foi?

421
00:37:22,536 --> 00:37:27,279
Esse foi Anders T. Andersen.
Ele quer me ajudar com meu jogo de mineiro.

422
00:37:27,317 --> 00:37:31,234
Mas...
De onde você o conhece?

423
00:37:31,272 --> 00:37:34,152
Eu o conheci em Nova York,
quando estávamos lá juntos.

424
00:37:34,191 --> 00:37:37,743
Ele sabe do que sou capaz,
para colocar dessa forma.

425
00:37:37,781 --> 00:37:41,813
- O que não é o caso de todos.
- Você confia nele o suficiente para...

426
00:37:41,852 --> 00:37:46,325
Sim, eu quero.

427
00:37:46,364 --> 00:37:51,413
É tão importante escolher alguém
com a visão correta da humanidade.

428
00:37:51,452 --> 00:37:56,060
- Ter bons valores quando você...
- Eu entendo.

429
00:37:56,098 --> 00:38:01,052
- E quanto aos royalties?
- O que isso significa?

430
00:38:02,664 --> 00:38:05,621
Você sabe... Direitos.

431
00:38:20,328 --> 00:38:22,959
Não é a melhor visão sobre as mulheres...

432
00:38:22,997 --> 00:38:27,068
O que você quer dizer com isso?

433
00:38:28,028 --> 00:38:34,364
- Nada de mulheres motoristas, por exemplo.
- É só um filme.

434
00:38:34,402 --> 00:38:38,338
Tudo bem, é entretenimento,
mas isso é tão...

435
00:38:41,372 --> 00:38:46,268
...muito longe! Você geralmente está
tão politicamente consciente, Marte.

436
00:38:46,786 --> 00:38:49,973
Só estou tentando curtir esse filme.

437
00:38:50,012 --> 00:38:51,836
Ah, bem...

438
00:38:52,949 --> 00:38:54,908
Desculpe.

439
00:39:02,453 --> 00:39:07,004
- Eu não quis dizer isso.
- Bom.

440
00:39:14,031 --> 00:39:15,797
Vou escovar os dentes.

441
00:39:20,520 --> 00:39:23,708
Uma vontade de substituir ou redefinir o papel

442
00:39:24,226 --> 00:39:29,122
do corpo e da arte
na vida social, cultural e política.

443
00:39:29,160 --> 00:39:34,191
E vontade de imaginar e gerenciar mudanças
como um potencial profundo,

444
00:39:34,229 --> 00:39:37,685
baseado em uma perspectiva corporal.

445
00:39:38,031 --> 00:39:44,444
Precisamos de vozes singulares que nos lembrem
da estranheza de estar vivo.

446
00:39:45,538 --> 00:39:48,629
Profundo, lindo e horrível

447
00:39:48,668 --> 00:39:53,986
e a comida e a terra que mantemos abaixo de nós,
ou subir acima.

448
00:39:54,024 --> 00:39:58,056
Porque há perguntas
nascemos para lutar.

449
00:39:58,095 --> 00:40:04,642
Perguntas envolvendo “por que” e “para quê”.

450
00:40:05,871 --> 00:40:07,868
De volta ao bebedouro está um corpo,

451
00:40:08,386 --> 00:40:12,418
observando outra coisa,
como consequência de um incêndio passado.

452
00:40:12,456 --> 00:40:16,488
Pergunta-se como unir tudo isso.

453
00:40:34,709 --> 00:40:39,548
- Gostaria de ajuda com isso?
- Você precisa de um ingresso?

454
00:40:40,085 --> 00:40:43,176
- Para entrar? Sim.
- OK.

455
00:41:59,036 --> 00:42:01,032
Ah, desculpe!

456
00:42:02,012 --> 00:42:03,874
Correu bem?

457
00:42:28,988 --> 00:42:32,520
Grit?
Vamos tomar um café aqui.

458
00:42:33,711 --> 00:42:36,591
OK.

459
00:42:38,511 --> 00:42:41,084
Você mora no teatro, Gritt?

460
00:42:41,122 --> 00:42:44,117
O que? Se eu estou morando aqui?

461
00:42:46,210 --> 00:42:49,858
Eu morava na casa da minha tia
enquanto ela estava no Senegal.

462
00:42:49,896 --> 00:42:55,522
Ela voltou mais cedo,
e eu não tive tempo para...

463
00:42:55,580 --> 00:42:59,439
Eu não consegui encontrar outro lugar,
ou não tive tempo...

464
00:42:59,477 --> 00:43:02,319
Ela vai voltar, então...

465
00:43:02,357 --> 00:43:06,332
Eu tenho outras opções.
Este foi simplesmente o mais conveniente.

466
00:43:06,370 --> 00:43:10,805
Tudo bem, Gritt.
Mas você precisa me contar.

467
00:43:10,844 --> 00:43:14,684
Claro. Desculpe.

468
00:43:15,010 --> 00:43:16,988
Eu tenho uma proposta.

469
00:43:17,506 --> 00:43:24,514
Você fica aqui e eu vou pegar um pouco para você
trabalho, para ajudá-lo a se recuperar.

470
00:43:27,221 --> 00:43:30,965
Meu próximo projeto é sobre o abjeto.

471
00:43:31,119 --> 00:43:36,072
Aquilo que é deixado de lado. estou em contato
com um centro de pesquisa para refugiados.

472
00:43:36,111 --> 00:43:40,968
Se você pudesse ajudá-los a filmar seus
vida cotidiana, isso seria de grande ajuda.

473
00:43:51,471 --> 00:43:54,063
Gosta de arte?

474
00:43:54,101 --> 00:43:57,960
eu quero coletar
um grupo de pessoas daqui.

475
00:43:57,999 --> 00:43:59,996
- Como nós, por exemplo?
- Por exemplo.

476
00:44:00,034 --> 00:44:02,664
E...

477
00:44:03,740 --> 00:44:08,616
Olá, Ragnhild!
Ragnhild é artista e voluntário.

478
00:44:08,655 --> 00:44:10,613
- Gritt Dahl. Oi.
- Oi.

479
00:44:10,652 --> 00:44:17,045
Venho do Teatro da Crueldade.
Temos um projeto sobre os náufragos.

480
00:44:17,084 --> 00:44:21,077
Que tipo de contribuição
você tinha em mente esse lugar?

481
00:44:21,116 --> 00:44:25,820
Bem, isso é mais como pesquisa
para uma peça.

482
00:44:25,858 --> 00:44:32,444
Meu plano era reunir um grupo,
e deixe-os

483
00:44:32,482 --> 00:44:35,612
- filmar sua vida cotidiana.
- Uau! Você ouviu?

484
00:44:35,650 --> 00:44:39,356
- Muitos aqui sonham em ser atores.
- Certo?

485
00:44:40,373 --> 00:44:45,999
Nosso principal objetivo é
obter uma visão visual.

486
00:44:46,037 --> 00:44:49,858
Hollywood a seguir!

487
00:44:52,968 --> 00:44:57,365
- Que projeto legal!
- É muito bom.

488
00:44:58,556 --> 00:45:01,493
Você não tem certeza?
Quem mora aqui?

489
00:45:01,532 --> 00:45:05,026
Ninguém? Ah, isso é uma janela?

490
00:45:05,064 --> 00:45:07,964
Agora você pode entrar na casa.
Isso é bom.

491
00:45:08,002 --> 00:45:11,938
- Veja isso! Você também está nisso!
- Sim...

492
00:45:14,972 --> 00:45:17,775
Jero Yun e eu
nunca tinham ouvido falar um do outro

493
00:45:17,813 --> 00:45:21,346
antes de serem reunidos
pelo Copenhagen LAB.

494
00:45:21,384 --> 00:45:25,282
Lá fomos curados juntos
com base em nossos currículos.

495
00:45:25,320 --> 00:45:31,388
Nós concordamos que não queríamos nos encontrar
a meio caminho entre a ficção e o documentário.

496
00:45:31,925 --> 00:45:34,248
Ele filmaria seu café da manhã,
e eu filmaria o meu.

497
00:45:34,786 --> 00:45:37,653
Nós não tínhamos muito
no caminho da temática

498
00:45:37,677 --> 00:45:40,700
antes de começarmos. Isso
veio do material.

499
00:46:16,522 --> 00:46:18,255
RAKEL SOLBERG: MEUS QUERIDOS PÊSSEGOS
FALECEU ONTEM À NOITE.

500
00:46:18,293 --> 00:46:19,293
Pêssegos...

501
00:46:26,818 --> 00:46:31,464
QUEM DEVO USAR PARA VENDER MEU APARTAMENTO?
AFRICALOVE, AQUI VEM EU!

502
00:46:31,503 --> 00:46:35,592
Tia Rakel... O que está acontecendo?

503
00:46:36,476 --> 00:46:37,532
Ah, não...

504
00:46:43,349 --> 00:46:47,036
O fardo de viver através da história.

505
00:46:48,015 --> 00:46:53,564
Talvez por toda a eternidade,
e o amor pela própria Terra.

506
00:46:53,602 --> 00:46:58,344
Pode ser difícil se agarrar
o que percebemos como real.

507
00:46:58,383 --> 00:47:02,300
Mesas e cadeiras
com amigos ou conhecidos.

508
00:47:02,338 --> 00:47:05,064
É difícil não simplesmente flutuar,

509
00:47:05,103 --> 00:47:09,192
em vez de permanecer neste mundo
entre conceitos e melancolia

510
00:47:09,231 --> 00:47:12,188
sem cair no niilismo ou na apatia.

511
00:47:12,706 --> 00:47:14,818
Certo, vamos...

512
00:47:14,856 --> 00:47:17,775
Os outros estão vindo?

513
00:47:22,498 --> 00:47:26,074
Nour está no
Diretoria de Imigração.

514
00:47:26,098 --> 00:47:27,298
OK?

515
00:47:27,336 --> 00:47:32,021
E ele não sabe sobre Serwan.

516
00:47:32,060 --> 00:47:35,957
Alguns dos outros
estão sendo mandados de volta para a Alemanha.

517
00:47:39,778 --> 00:47:44,808
- Ele disse que estou filmando muito.
- Sim. Isso é ótimo.

518
00:47:45,788 --> 00:47:48,264
"Como se conectar a ..."

519
00:47:50,511 --> 00:47:53,314
- Está funcionando.
- Sim.

520
00:48:02,088 --> 00:48:04,565
- Madeira... Não.
- Flor?

521
00:48:04,604 --> 00:48:07,541
Flor de madeira?

522
00:48:07,580 --> 00:48:08,789
Não, anêmona da madeira!

523
00:48:08,828 --> 00:48:11,708
Então eu não sei onde os recursos
e a vida perfeita seria.

524
00:48:12,245 --> 00:48:14,660
É um reconhecimento
em termos de "Eu sou pago

525
00:48:14,684 --> 00:48:17,122
pelo que posso",
ou está sendo respeitado?

526
00:48:17,160 --> 00:48:21,903
Talvez a vida perfeita seja a harmonia completa
de tudo. Está no centro.

527
00:48:21,941 --> 00:48:26,626
Algo como autodesenvolvimento
é sobre meus pensamentos e sobre mim pessoalmente.

528
00:48:26,664 --> 00:48:29,602
A mesma coisa sobre minha paixão
e minha experiência de vida.

529
00:48:29,640 --> 00:48:31,791
Talvez experiência de vida
está em algum lugar no meio.

530
00:48:51,644 --> 00:48:54,716
- Para onde você está indo?
- Onde está minha bicicleta?

531
00:49:10,037 --> 00:49:13,877
- Ele disse: "Essa é a nossa vida."
- Sim.

532
00:49:13,935 --> 00:49:15,874
Como você disse isso?

533
00:49:33,308 --> 00:49:37,403
Esses momentos caem
sobre nós por onde

534
00:49:37,427 --> 00:49:41,948
acontecimentos incomuns
de repente compartilhamos a visão.

535
00:49:43,695 --> 00:49:47,708
Algo se encaixa no lugar.
É uma sensação quase física.

536
00:49:48,226 --> 00:49:49,570
Não é apenas uma metáfora.

537
00:49:49,608 --> 00:49:54,984
É uma sensação real, como cair
descer as escadas ou deixar cair uma caneca,

538
00:49:55,023 --> 00:49:57,000
que de alguma forma nos recusamos...

539
00:49:57,039 --> 00:49:59,842
Ei! Com licença!

540
00:49:59,919 --> 00:50:02,799
Os restos de comida vão para a outra lata de lixo.

541
00:50:02,856 --> 00:50:06,716
- Ah, não é... Não importa.
- Esse?

542
00:50:06,754 --> 00:50:10,652
Normalmente colocamos na outra lata.
Mas não consigo ver isso agora.

543
00:50:10,690 --> 00:50:15,125
- Oh, tudo bem.
- Acho que você pode simplesmente jogar aí.

544
00:50:15,164 --> 00:50:18,159
Sim, acho que sim.

545
00:50:21,135 --> 00:50:24,725
É uma mistura do dado
coisas da natureza...

546
00:50:24,749 --> 00:50:25,954
A chuva.

547
00:50:25,992 --> 00:50:28,584
A chuva, o vento...

548
00:50:28,623 --> 00:50:30,600
A natureza e aquilo que...

549
00:50:30,792 --> 00:50:34,077
Uma terceira voz ou entidade,

550
00:50:34,104 --> 00:50:38,580
onde dois humanos brincalhões e brincalhões
através da escuta profunda

551
00:50:38,605 --> 00:50:42,135
conseguem compartilhar o suficiente de si mesmos
para construir algo novo.

552
00:50:42,778 --> 00:50:48,719
Você constrói um prédio.
O material é complexo, mas suficientemente aberto

553
00:50:48,958 --> 00:50:51,175




por um quase
novo local a ser localizado.

554
00:50:51,200 --> 00:50:53,533
O ABJETO
Aquilo que é deixado de lado

555
00:50:53,698 --> 00:50:57,423
Dê-os para Gritt,
para que ela possa entregá-lo a Thomas.

556
00:50:57,461 --> 00:51:02,204
Para que Thomas os tenha
pela mesa de maquiagem.

557
00:51:03,336 --> 00:51:07,349
Você precisa estar lá duas horas
antes da partida. O que você acha?

558
00:51:07,388 --> 00:51:11,208
- Não mais que 20.
- Não mais que 22?

559
00:51:11,746 --> 00:51:16,796
- Não, 16-18. Você não vai trazer os pôsteres?
- Vamos deixá-los aqui.

560
00:51:16,834 --> 00:51:19,752
- Você tem mais em Tóquio?
- Nós vamos fazê-los.

561
00:51:19,791 --> 00:51:23,535
- Você vai ficar aqui então?
- Sim.

562
00:51:23,592 --> 00:51:28,066
Este é um bom quarto para ficar.

563
00:52:13,436 --> 00:52:19,119
Eu sinto que esta sala tem o direito
atmosfera para que nossas histórias sejam compartilhadas.

564
00:52:21,231 --> 00:52:24,706
Lars Oyno, claro,
tem o projeto dele.

565
00:52:25,992 --> 00:52:28,796
Mas isso é outra coisa.

566
00:52:29,679 --> 00:52:33,634
Faremos esta jogada bastante rápida.

567
00:52:35,458 --> 00:52:39,298
E o resultado
não precisa se parecer

568
00:52:39,336 --> 00:52:44,098
qualquer peça clássica
você poderia assistir em nosso teatro nacional.

569
00:52:54,869 --> 00:52:59,266
Isso será autêntico,
documentário...

570
00:52:59,304 --> 00:53:00,231
Este será você.

571
00:53:02,184 --> 00:53:08,117
Qual é o foco de Lars também,
com seu tema O Abjeto,

572
00:53:09,116 --> 00:53:11,784
que por sua vez foi a base para isso.

573
00:53:11,823 --> 00:53:18,543
No que pensei que nos concentraríamos,
é esse sentimento

574
00:53:18,581 --> 00:53:23,631
do que isso faz a uma pessoa
estar nesse tipo de situação

575
00:53:23,669 --> 00:53:27,548
Estar em um país
onde você realmente não pertence.

576
00:53:31,330 --> 00:53:35,765
Sou de uma aldeia no norte da Síria.

577
00:53:37,032 --> 00:53:39,893
Minha família adora futebol.

578
00:53:39,932 --> 00:53:43,522
Na minha aldeia tínhamos uma bola de futebol.

579
00:53:46,306 --> 00:53:47,343
Meu futebol.

580
00:53:47,381 --> 00:53:53,084
Por que você não poderia simplesmente continuar
jogar futebol e viver sua vida?

581
00:53:53,122 --> 00:53:55,292
Eu levei um tiro.

582
00:54:05,506 --> 00:54:09,423
- Ísis.
- Eles atiraram em toda a vila?

583
00:54:09,461 --> 00:54:11,592
Sim.

584
00:54:12,456 --> 00:54:15,317
Roubaram meu sonho...

585
00:54:16,162 --> 00:54:18,274
Minha namorada...

586
00:54:24,860 --> 00:54:28,796
Eu não queria entrar para o exército.

587
00:54:28,834 --> 00:54:31,522
eu tinha quase...

588
00:54:32,751 --> 00:54:35,612
Fiquei com muito medo quando cruzei a fronteira.

589
00:54:35,650 --> 00:54:40,143
Os soldados turcos começariam a atirar
se não parássemos.

590
00:54:40,181 --> 00:54:44,866
Eles atirariam à vontade, em qualquer lugar.

591
00:54:46,018 --> 00:54:50,722
Tive que correr para o outro lado.

592
00:54:51,970 --> 00:54:55,810
Todos vocês têm vozes que se encaixam bem.

593
00:54:55,848 --> 00:55:03,528
Com o teatro, é importante que o seu
a voz chega até as últimas fileiras.

594
00:55:17,909 --> 00:55:20,828
Ele tinha acabado de terminar
sua formação docente.

595
00:55:21,346 --> 00:55:25,282
Ele estava prestes a começar a lecionar,
mas o que aconteceu?

596
00:55:29,084 --> 00:55:34,018
Ele teve que se mudar para a Turquia
já que ele não queria se juntar ao exército.

597
00:55:38,799 --> 00:55:40,949
E agora estamos aqui.

598
00:55:42,812 --> 00:55:45,346
Tudo bem.

599
00:55:46,690 --> 00:55:53,180
Eu trabalhei com essa frase
chamada "A Inflamação Branca".

600
00:55:53,218 --> 00:55:57,039
Isso se concentra em uma espécie de veneno

601
00:55:57,077 --> 00:56:01,896
que se estende por toda a Escandinávia,
talvez em todo o Ocidente.

602
00:56:01,935 --> 00:56:06,831
Esses "túneis" - trabalho, família...

603
00:56:10,479 --> 00:56:14,204
Eu sinto que temos que...
E há...

604
00:56:14,242 --> 00:56:17,295
É aí que entramos
com a nossa peça.

605
00:56:40,124 --> 00:56:43,388
- Por favor, tire seus sapatos.
- Oh. Desculpe.

606
00:56:43,925 --> 00:56:46,959
- Isso é bom.
- Vocês são atores agora?

607
00:56:46,997 --> 00:56:48,783
Aproximadamente.

608
00:56:51,010 --> 00:56:53,660
eu vou te dar
palavras para trabalhar.

609
00:56:53,698 --> 00:56:56,559
Como base para o seu trabalho físico.

610
00:56:57,653 --> 00:57:02,396
Asal, pensei na palavra
"oprimido".

611
00:57:02,434 --> 00:57:07,349
E a frase que quero te dar é:
"Estou impressionado com o que tenho que carregar."

612
00:57:07,388 --> 00:57:11,996
- Quando se torna demais.
- Então carrego muitas coisas?

613
00:57:12,034 --> 00:57:15,836
Você também pode vê-lo como uma imagem.

614
00:57:15,874 --> 00:57:18,869
Como:
"Você tem muito o que carregar, como pessoa."

615
00:57:19,426 --> 00:57:25,263
Você tem muitas perdas e tristezas
and responsibility on your shoulders.

616
00:57:26,184 --> 00:57:29,045
Estou tão sobrecarregado que caio.

617
00:57:31,330 --> 00:57:33,269
E...

618
00:57:35,036 --> 00:57:37,820
Estou morto.

619
00:57:38,799 --> 00:57:43,848
Sou uma baleia que está sendo caçada.

620
00:57:45,615 --> 00:57:50,338
- Você sabe o que é uma baleia?
- É um peixe grande, grande e gigante.

621
00:57:50,376 --> 00:57:54,984
- Na verdade não é um peixe, é...
- É um peixe grande!

622
00:57:55,023 --> 00:57:59,016
OK? Sou uma baleia sendo caçada.

623
00:57:59,055 --> 00:58:03,068
Seria uma boa ideia
para escrever uma descrição do projeto.

624
00:58:03,605 --> 00:58:05,756
- Do que se trata.
- Claro.

625
00:58:05,794 --> 00:58:11,439
E descreva o que eles vão ganhar com isso,
sobre o que eles fazem parte aqui.

626
00:58:11,477 --> 00:58:16,508
É claro que será gratificante para eles,
mas também tão importante para o público.

627
00:58:17,045 --> 00:58:19,138
Para ouvir suas histórias. Certo.

628
00:58:19,176 --> 00:58:22,916
O centro também é
preocupado com o que

629
00:58:22,940 --> 00:58:26,972
maneira de participar disso
beneficia esses caras.

630
00:58:27,010 --> 00:58:30,677
acho que seria uma boa ideia
para incluir isso.

631
00:58:30,716 --> 00:58:33,634
Além disso
à importância da história contada.

632
00:58:36,418 --> 00:58:38,261
- Camisa legal!
- Obrigado.

633
00:58:38,300 --> 00:58:41,391
eu não sabia da conexão

634
00:58:41,429 --> 00:58:47,170
entre "fitness" e "bruxa"
até este verão.

635
00:58:47,208 --> 00:58:48,263
Certo, entendo.

636
00:58:48,288 --> 00:58:52,872
- Como pude não ver isso por tanto tempo?
- Uma chama foi acesa.

637
00:58:52,911 --> 00:58:54,677
Sim. A chama queima.

638
00:58:54,716 --> 00:58:57,768
Fomos a este centro de refugiados...

639
00:58:58,306 --> 00:59:03,356
Só estou verificando se você faz as coisas
do jeito que eu os ensinei a você.

640
00:59:03,413 --> 00:59:08,962
Ou eu seria um péssimo professor.
Ou você é um péssimo aluno. Um dos dois.

641
00:59:09,000 --> 00:59:14,991
Apenas continue assim
enquanto trabalho um pouco com Sigrid.

642
00:59:15,029 --> 00:59:18,716
- Por volta das três, foi?
-Shoukat?

643
00:59:18,754 --> 00:59:23,343
E então continua crescendo como uma bola de neve.
Atingimos o limite máximo dos subsídios para refugiados.

644
00:59:23,381 --> 00:59:29,352
As bolsas de atividade, claro.
E tenho acesso a um teatro.

645
00:59:29,391 --> 00:59:35,842
Vá para o próximo exercício. Faça o próximo conjunto,
então conversaremos mais um pouco.

646
00:59:35,880 --> 00:59:40,815
- Não podemos apenas conversar.
- Conversar é estritamente proibido aqui.

647
00:59:42,696 --> 00:59:45,672
Posso começar a me desafiar agora.

648
00:59:45,711 --> 00:59:51,260
Ou tente outros exercícios,
então não fico no mesmo nível para sempre.

649
00:59:52,431 --> 00:59:55,042
- Olha Você aqui.
- Muito obrigado.

650
00:59:55,080 --> 00:59:58,863
- Vejo você depois de amanhã.
- Sim.

651
01:00:16,354 --> 01:00:20,194
- Sim?
- Isso poderia ser alguma coisa?

652
01:00:20,232 --> 01:00:23,976
Não sei o que, exatamente,
mas isso parece...

653
01:00:24,015 --> 01:00:27,068
- Essa coisa é perfeita.
- Simbólico e prático.

654
01:00:27,605 --> 01:00:31,656
- Para os sem rosto.
- Certo, os sem rosto.

655
01:00:31,695 --> 01:00:34,594
- Certamente remove o...
- Identidade.

656
01:00:34,632 --> 01:00:37,455
Isso parece tão fundamentado.

657
01:00:37,493 --> 01:00:43,176
Há muito barulho no mundo da arte.

658
01:00:43,215 --> 01:00:48,149
"Quem recebeu subsídios,
quais prêmios você ganhou", e assim por diante.

659
01:00:48,188 --> 01:00:53,717
Torna-se tão elitista,
e ofusca o que temos a oferecer.

660
01:00:55,503 --> 01:00:59,669
É muito ridículo
quantas coisas caem de cima.

661
01:01:00,226 --> 01:01:07,176
Eu tenho um projeto que estou usando
para liberar o êxtase amadorístico.

662
01:01:07,215 --> 01:01:09,154
- "Êxtase amador"?
- Sim.

663
01:01:09,192 --> 01:01:15,836
Eu uso quando entro em uma nova sala,
para levar para o quarto.

664
01:01:15,874 --> 01:01:21,365
O objetivo é se tornar mais presente
e mais sensível.

665
01:01:22,306 --> 01:01:25,512
Tenho um vídeo no YouTube aqui.

666
01:01:28,220 --> 01:01:30,370
Este é um sósia autista.

667
01:01:31,964 --> 01:01:37,954
Ela se comunica com objetos da natureza
através de movimento, toque e sons.

668
01:01:37,992 --> 01:01:42,888
Esta é a linguagem dela.
É assim que ela se comunica.

669
01:02:19,100 --> 01:02:24,149
A observação é assim:
Como consequência de uma vontade,

670
01:02:24,188 --> 01:02:28,988
ou que fogos e chamas simplesmente
mergulhe na dança,

671
01:02:29,525 --> 01:02:34,460
ou o corpo, como representação
de estruturas que vemos, mas não vemos...

672
01:02:34,498 --> 01:02:37,628
O corpo não pode ajudar
mas me sinto um pouco enganado.

673
01:02:38,146 --> 01:02:41,199
Enganado por um domínio pendente
do intelecto.

674
01:02:45,096 --> 01:02:48,072
Você não está sozinho

675
01:03:18,850 --> 01:03:20,655
Asal?

676
01:03:21,596 --> 01:03:25,263
- O que é isso?
- O chuveiro.

677
01:03:25,301 --> 01:03:27,490
Não tenho certeza se isso acontece.

678
01:03:27,528 --> 01:03:33,999
Não era bem o que eu tinha em mente,
mas como você disse, nós também poderíamos...

679
01:03:34,037 --> 01:03:38,933
Poderíamos simplesmente ter uma sequência
onde, por exemplo, Serwan...

680
01:03:38,972 --> 01:03:46,364
cuida de sua vida, ou talvez apenas
continua em segundo plano enquanto nós...

681
01:03:46,402 --> 01:03:49,903
Você vive sua vida aqui.
Você toma banho,

682
01:03:49,927 --> 01:03:53,372
vá ao banheiro,
se vestir, dormir...

683
01:03:55,138 --> 01:03:58,268
- Vamos ver. É isso...
- Para o show?

684
01:03:59,112 --> 01:04:03,874
Isso é ótimo! Tudo bem, legal!

685
01:04:03,912 --> 01:04:07,868
Ótimo. Continue fazendo isso.
Como vão as coisas aqui?

686
01:04:08,405 --> 01:04:14,357
Ótimo! Eu posso fazer algo realmente
legal aqui. Deixe-me encontrar o clipe.

687
01:04:14,396 --> 01:04:19,292
- Ele parece tão pequeno.
- Viu como combina bem com o som?

688
01:04:22,901 --> 01:04:28,700
Posso tirar uma foto sua?
Sorria, porque isso é hilário.

689
01:04:28,738 --> 01:04:30,850
Asal?

690
01:04:30,888 --> 01:04:36,591
- Sim?
- Não podemos usar esse.

691
01:04:36,629 --> 01:04:40,143
- Ragnhild queria.
- Isso não serve. Não podemos...

692
01:04:40,181 --> 01:04:44,252
Eu poderia ter sido mais claro sobre isso,
mas não podemos usar nada que encontramos aqui.

693
01:04:44,290 --> 01:04:47,996
Estávamos usando apenas a parte traseira.

694
01:04:48,034 --> 01:04:52,776
Isso não vai funcionar.
Pertence a Lars, o proprietário.

695
01:04:52,815 --> 01:04:55,599
- Tudo bem.
- Pertence à Crueldade.

696
01:04:55,637 --> 01:05:00,380
Não toque em nada
que não trouxemos conosco aqui.

697
01:05:00,418 --> 01:05:05,122
Que pertencerá ao Teatro de
Crueldade, e devemos respeitar isso.

698
01:05:05,180 --> 01:05:08,156
Tudo bem? Bom.
Caso contrário - ótimo!

699
01:05:08,194 --> 01:05:11,132
Vamos tentar isso.
Mas então você deve apertar isso.

700
01:05:13,685 --> 01:05:16,815
Ah, olhe para você!

701
01:06:06,773 --> 01:06:13,282
Não é grande coisa. De certa forma é um bom
coisa. Há uma verdade nessa expressão.

702
01:06:14,357 --> 01:06:17,045
- E aquele!
- Tudo bem.

703
01:06:17,429 --> 01:06:21,192
- Lá.
- Tudo bem.

704
01:06:21,231 --> 01:06:26,722
- Você usa isso como molho?
- Na salada. Com tomate e pepino.

705
01:06:26,760 --> 01:06:28,661
Tudo bem.

706
01:06:30,504 --> 01:06:32,770
Eu acho que isso vai servir.

707
01:06:38,453 --> 01:06:41,314
Olá, Lars! Oi!

708
01:06:43,906 --> 01:06:46,037
Sim! Sim, foi só...

709
01:06:46,076 --> 01:06:48,975
Tudo começou no centro de refugiados.

710
01:06:49,013 --> 01:06:54,908
Conheci algumas pessoas verdadeiramente extraordinárias.
Eles tinham histórias tão poderosas.

711
01:06:55,445 --> 01:07:01,436
Então virou uma bola de neve.
Eles acharam que era uma ideia muito legal.

712
01:07:01,474 --> 01:07:07,157
Os trabalhadores do centro de refugiados pensaram que era
uma ótima atividade para os requerentes de asilo.

713
01:07:07,196 --> 01:07:09,288
Na verdade eu nunca fui...

714
01:07:09,826 --> 01:07:12,168
Não! Não, não, não.

715
01:07:12,706 --> 01:07:18,677
Sim, tudo bem. Isso foi um erro,
e isso nunca deveria ter acontecido.

716
01:07:18,716 --> 01:07:23,612
Posso garantir que não
acontecer novamente. Foi aquela vez.

717
01:07:23,650 --> 01:07:29,026
Tenho sido absolutamente claro que qualquer coisa
pertencer ao teatro está fora dos limites.

718
01:07:29,064 --> 01:07:30,965
Ninguém tem... Não.

719
01:07:32,213 --> 01:07:34,959
Não! Não é como se tivéssemos...

720
01:07:34,997 --> 01:07:39,874
Não, você tem que... Se você conhecesse
essas pessoas, você me entenderia.

721
01:07:39,912 --> 01:07:44,655
Suas histórias são incríveis.

722
01:07:44,693 --> 01:07:47,669
É muito importante compartilhá-los!

723
01:07:48,226 --> 01:07:51,452
Mas... Lars, me escute!

724
01:07:51,490 --> 01:07:56,866
Você adoraria essas pessoas, e se você
ouvi suas histórias, você concordaria...

725
01:07:56,904 --> 01:07:59,189
Claro que eu deveria ter ligado para você!

726
01:07:59,746 --> 01:08:03,701
Tentei ligar para você, ok?
Seu telefone foi desligado!

727
01:08:05,621 --> 01:08:09,461
Desculpe. Sim. Claro.

728
01:08:10,306 --> 01:08:15,298
Em relação a Artaud
e A Crueldade...

729
01:08:15,336 --> 01:08:22,152
Reatualiza todo o Teatro
da Crueldade, ou as ideias de Artaud...

730
01:08:22,191 --> 01:08:27,068
Você não entende o que quero dizer? Isso é tudo
alinhado com seus objetivos para o teatro!

731
01:08:27,605 --> 01:08:31,676
Não... Não! Por favor!

732
01:08:54,543 --> 01:08:56,828
- Ok... Olá.
- Oi.

733
01:08:57,346 --> 01:09:01,301
- Precisa de ajuda?
- Não, estamos bem.

734
01:09:01,340 --> 01:09:05,429
Tenho uma mensagem importante.

735
01:09:05,468 --> 01:09:09,058
Acabei de falar com Lars.

736
01:09:09,096 --> 01:09:13,109
Aparentemente, a Câmara Municipal
assinou um acordo com a Urbanium

737
01:09:13,148 --> 01:09:18,524
sobre Vega Scene assumindo o controle da Crueldade.
Lars nunca esteve por dentro.

738
01:09:18,562 --> 01:09:22,325
- O que?
- Sim. É horrível.

739
01:09:22,364 --> 01:09:28,066
Certo, então...
Isso é o que todo mundo temia.

740
01:09:28,104 --> 01:09:31,311
- E quanto...
- Não Hausmania.

741
01:09:31,349 --> 01:09:34,997
- Eles estão assumindo o controle das instalações?
- De acordo com Lars,

742
01:09:35,036 --> 01:09:40,642
eles têm que sair
devido a algum tipo de realinhamento.

743
01:09:40,700 --> 01:09:46,460
- Quando?
- Agora. Temos que sair amanhã.

744
01:09:46,498 --> 01:09:52,392
- O que? Isso não vai funcionar, Gritt.
- É uma loucura! Como eles podem fazer isso?

745
01:09:52,431 --> 01:09:56,252
Mas relaxe. Eu vou encontrar um jeito.

746
01:09:57,231 --> 01:10:00,168
Temos que colocar isso em espera.

747
01:10:01,973 --> 01:10:05,698
Nem mesmo em espera.
Encontraremos um caminho.

748
01:10:05,736 --> 01:10:11,612
Nós faremos isso acontecer,
mas não será exatamente como imaginamos.

749
01:10:11,650 --> 01:10:17,256
Por enquanto, vamos comer.

750
01:10:17,295 --> 01:10:23,804
Então teremos que fazer as malas,
mas vou consertar isso.

751
01:10:23,842 --> 01:10:27,740
Você tem os fundos,
então só precisamos encontrar outro lugar.

752
01:10:27,778 --> 01:10:35,381
Amável. Fantástico.
Você enviou convites, Ragnhild?

753
01:10:49,800 --> 01:10:53,621
De volta ao bebedouro
um corpo observando outra coisa,

754
01:10:53,679 --> 01:10:57,500
como consequência de um incêndio passado.

755
01:10:57,538 --> 01:10:59,477
Ele se pergunta como unir tudo isso.

756
01:10:59,516 --> 01:11:03,125
- Você está bem?
- Sim.

757
01:11:03,164 --> 01:11:09,135
Este corpo é uma bruxa, já que não há
escapando do fato de que somos todos bruxos.

758
01:11:29,141 --> 01:11:31,004
KAIRÓS

759
01:11:31,042 --> 01:11:34,152
E eu, bruxa, finco meus calcanhares

760
01:11:34,191 --> 01:11:40,930
contra essa corrente
que evita muito o movimento como uma arte,

761
01:11:40,968 --> 01:11:43,637
como algo profundo e
prática demorada,

762
01:11:43,661 --> 01:11:46,479
uma prática desimpedida
por metas de produção.

763
01:11:46,517 --> 01:11:50,588
Todos os meus lados criminosos
iluminar o caminho

764
01:11:51,106 --> 01:11:57,269
Para as florestas e campos
se alegrará

765
01:11:58,901 --> 01:12:05,525
Onde cães selvagens

766
01:12:05,564 --> 01:12:11,381
e feras do deserto se reúnem

767
01:12:12,245 --> 01:12:16,469
Onde o verme-flecha constrói seu ninho
põe ovos

768
01:12:16,508 --> 01:12:21,941
dançando onde a coruja traça seus planos,
pisca

769
01:12:21,980 --> 01:12:26,703
Lilith, Lilith

770
01:12:26,741 --> 01:12:34,556
Quem obscurece meu plano com palavras divertidas?
Quem me vê quando eu me viro?

771
01:12:34,613 --> 01:12:39,125
Ameixas roxas! e diamantes frios

772
01:12:39,164 --> 01:12:42,120
Pérolas? e espasmos na minha imagem!

773
01:12:42,159 --> 01:12:47,151
A senhora demônio
cantarola e derrama em um jogo de sangue cíclico

774
01:12:57,519 --> 01:12:59,708
-Lilith?
- Nunca ouviu falar de Lilith?

775
01:13:08,156 --> 01:13:09,250
Três, dois, um.

776
01:13:09,922 --> 01:13:11,861
Ei.

777
01:13:11,900 --> 01:13:15,663
Eu sou seu animal de poder.

778
01:13:15,701 --> 01:13:20,559
O crocodilo doce que vem
com a versão cover de Sweet Harmony.

779
01:13:20,597 --> 01:13:24,418
Eu fico ali deitado como uma vasta paisagem,
iluminando a noite.

780
01:13:24,456 --> 01:13:27,548
Eu sou seu salvador
de todos os males menores?

781
01:13:28,066 --> 01:13:31,004
Eu deixei você flutuar
rios de leite materno.

782
01:13:31,042 --> 01:13:33,922
Eu removo você
da ligeira aversão norueguesa.

783
01:13:33,960 --> 01:13:36,092
Você pisca para clarear os olhos.

784
01:13:36,130 --> 01:13:40,546
Você murmura para si mesmo eventualmente,
em transe.

785
01:13:40,584 --> 01:13:43,580
Você não pode ficar sozinho nisso.
Você precisa de testemunhas!

786
01:13:43,618 --> 01:13:47,573
“Pai”, você diz.
"Acho que tive uma epifania!"

787
01:13:47,612 --> 01:13:52,124
Vamos começar de novo.
Nada disso aconteceu.

788
01:13:52,162 --> 01:13:57,039
Seu bisavô está orgulhoso de você.
Sua mãe te ama.

789
01:13:57,077 --> 01:13:59,823
Você está ouvindo
"Um gêmeo procura seu pod" .

790
01:13:59,861 --> 01:14:06,466
- Eu sou Gritt... Dahl.
- Quem nunca ouviu falar de Lilith!

791
01:14:06,504 --> 01:14:11,458
Em Gênesis, Deus criou o homem e a mulher,
como homem e mulher ele os criou.

792
01:14:11,496 --> 01:14:14,185
Na mitologia judaica,
Lilith foi a primeira

793
01:14:14,209 --> 01:14:17,180
mulher,
feito igual do mesmo barro que Adão.

794
01:14:17,218 --> 01:14:19,891
Ela fugiu,
desistiu de sua segurança de graça

795
01:14:19,915 --> 01:14:22,805
e selvagem,
e depois esta história sobre a costela.

796
01:14:22,844 --> 01:14:24,840
Ela é demonizada no Judaísmo.

797
01:14:24,879 --> 01:14:28,834
De acordo com os escritos judaicos,
quando os homens têm emissões noturnas,

798
01:14:28,872 --> 01:14:32,444
é Lilith montando neles
antes de roubar seu esperma.

799
01:14:32,482 --> 01:14:38,588
Estar aqui agora é um grande acaso.
Trabalho com performance e rituais...

800
01:14:39,106 --> 01:14:43,138
- Serendipidade?
- Destinado a acontecer.

801
01:14:43,176 --> 01:14:45,980
Coincidências destinadas.

802
01:14:46,018 --> 01:14:51,586
Como Kairós,
“o momento certo para alguma coisa”.

803
01:14:51,624 --> 01:14:54,459
Chronos é o tempo comum,
enquanto Kairós...

804
01:14:54,483 --> 01:14:55,522
Kairós, certo.

805
01:14:55,580 --> 01:14:59,516
É tudo uma questão de reconhecer
o encontro das encruzilhadas.

806
01:14:59,554 --> 01:15:02,376
Esta é uma encruzilhada, então.

807
01:15:02,415 --> 01:15:07,368
Eu estava pensando,
porque eu tive esse sonho primeiro.

808
01:15:07,906 --> 01:15:10,268
- Comecei então a desvendar.
- Que sonho?

809
01:15:10,805 --> 01:15:14,012
Aquele sobre a Inflamação Branca.
Você pode olhar para isso como...

810
01:15:14,050 --> 01:15:16,651
Como depois do Preto
Morte. Você pensaria

811
01:15:16,675 --> 01:15:19,695
eles gostariam de salvar o mundo,
ou eles próprios.

812
01:15:19,733 --> 01:15:23,669
Mas eles viram isso como o Dia do Julgamento.

813
01:15:23,708 --> 01:15:27,509
"Pare com o que você está fazendo,
vá para a cidade, beba e fornicar."

814
01:15:27,548 --> 01:15:31,906
..tornar-se padre foi fácil,
já que eles estavam caindo como moscas.

815
01:15:31,944 --> 01:15:36,725
Agora parece que estou chegando mais perto
ao nó do novelo de lã.

816
01:15:39,586 --> 01:15:46,325
- Agora mesmo? Você sente isso?
- Sim, foi isso que eu quis dizer com serendipidade.

817
01:16:48,130 --> 01:16:50,933
Aqueles que vivem aqui há mais tempo,
pegue o último andar.

818
01:16:50,972 --> 01:16:57,538
Estou um pouco confuso agora.
Eu tenho isso... ao ar livre.

819
01:18:44,271 --> 01:18:50,031
Simultaneamente procuro um ambiente pacífico
e coexistência argumentativa para mim,

820
01:18:50,069 --> 01:18:56,808
entre teoria e prática.
A discussão sobre qual teoria

821
01:18:57,346 --> 01:19:01,628
e como formulá-lo
para abranger bruxas, trolls

822
01:19:02,146 --> 01:19:08,194
e corpos com sonhos
de mudanças profundas e tangíveis.

823
01:19:14,895 --> 01:19:19,714
- Oi.
- Oi. Sinto muito por...

824
01:19:19,752 --> 01:19:24,284
..quando criamos sociedades
e civilização desenvolvida,

825
01:19:24,322 --> 01:19:30,255
isso se deveu ao desenvolvimento do raciocínio
e linguagem para poder se comunicar.

826
01:19:33,269 --> 01:19:34,863
Oi.

827
01:19:40,584 --> 01:19:43,733
Você desapareceu em algum momento?

828
01:19:43,772 --> 01:19:48,399
- Sim. Tem água aqui?
- Água? Claro.

829
01:19:48,437 --> 01:19:50,588
Meus nervos estão tão desgastados agora.

830
01:20:15,183 --> 01:20:17,372
ASAL: OI, QUANDO NOS ENCONTRAMOS?

831
01:20:28,623 --> 01:20:31,810
- Olá!
- Oi.

832
01:20:31,848 --> 01:20:35,458
- É bom te ver! Como vai você?
- Bom.

833
01:20:35,496 --> 01:20:41,045
- Você mora por aqui?
- Não, eu estava em uma festa lá em cima.

834
01:20:41,084 --> 01:20:47,976
No coletivo de mulheres?
Eu adoraria ir lá algum dia.

835
01:20:48,015 --> 01:20:51,816
Eu interpretei Peer Gynt
pela enésima vez na noite passada.

836
01:20:51,855 --> 01:20:54,888
Acho que só havia mulheres lá.

837
01:20:55,426 --> 01:20:58,748
O que você está fazendo atualmente?

838
01:20:59,285 --> 01:21:02,204
- Como se chama mesmo? Pesquisar.
- Pesquisar? Legal.

839
01:21:02,242 --> 01:21:06,082
Algo novo em que estou trabalhando.

840
01:21:06,120 --> 01:21:10,940
- A Infla Branca... Os náufragos e...
- O branco ..?

841
01:21:10,978 --> 01:21:14,108
A inflamação branca,
mas também sobre a Escandinávia.

842
01:21:22,383 --> 01:21:27,432
- Como alguém é admitido aqui?
- Posso ter seu número de segurança social?

843
01:21:30,120 --> 01:21:36,744
Você quer fazer alguma coisa...
Faça uma contribuição!

844
01:21:36,783 --> 01:21:43,752
Em vez disso, estou apenas vagando por aí,
estragando tudo que toco!

845
01:21:45,346 --> 01:21:48,629
Não era para ser assim,
é só...

846
01:21:52,488 --> 01:21:55,388
Eu deveria simplesmente parar,
e faça outra coisa!

847
01:21:55,925 --> 01:21:59,804
Mas o que seria isso?
Eu não tenho nenhuma educação...

848
01:22:00,860 --> 01:22:04,949
Então você tem muita coisa acontecendo.

849
01:22:04,988 --> 01:22:08,828
Sua situação de vida é complicada.
E quanto ao seu entorno?

850
01:22:09,346 --> 01:22:13,416
Você tem alguém com quem conversar
sobre as coisas difíceis?

851
01:22:13,455 --> 01:22:17,986
- Minha mãe está em Gran Canaria.
- O que é que foi isso?

852
01:22:18,024 --> 01:22:22,095
- Minha mãe está em Gran Canaria.
- Ela é?

853
01:22:22,152 --> 01:22:24,783
Ela mora lá?

854
01:22:24,821 --> 01:22:26,972
Sim.

855
01:22:27,663 --> 01:22:33,538
- E o seu pai?
- Ele... Não mantemos contato.

856
01:22:34,402 --> 01:22:39,490
Mas você já experimentou ouvir
vozes que aqueles ao seu redor não conseguem ouvir?

857
01:22:39,528 --> 01:22:42,389
Ou vi coisas
aqueles ao seu redor não podem ver?

858
01:22:42,428 --> 01:22:45,173
Sim e não.

859
01:22:46,152 --> 01:22:49,839
Sim, porque de certa forma
parece que faço isso o tempo todo.

860
01:22:49,877 --> 01:22:54,677
Então talvez eu ouça as coisas de forma diferente,
ou responder de forma diferente a eles?

861
01:22:54,716 --> 01:22:58,383
Caso contrário,
as pessoas não se comportariam como elas se comportam.

862
01:22:58,421 --> 01:23:01,493
Você já pensou em
tirando a própria vida?

863
01:23:01,532 --> 01:23:06,255
Sim, claro.
Mas sempre foi assim,

864
01:23:06,312 --> 01:23:10,076
então isso não é novidade.
Isso é só...

865
01:23:10,133 --> 01:23:12,944
que seria um
alívio em deixar ir. Mas eu estou

866
01:23:12,968 --> 01:23:15,740
claro que é assim para todos,
às vezes.

867
01:23:15,778 --> 01:23:17,871
O que te impede?

868
01:23:19,829 --> 01:23:23,343
De tirar minha própria vida?

869
01:23:26,242 --> 01:23:29,026
Para que você vive?

870
01:23:36,053 --> 01:23:39,912
Acho que terminamos aqui,
a menos que você tenha mais a adicionar?

871
01:23:39,951 --> 01:23:41,909
- Da lista?
- Não.

872
01:23:41,948 --> 01:23:46,364
Nossa impressão da sua situação,

873
01:23:46,402 --> 01:23:50,588
é que você está claramente
passando por uma crise.

874
01:23:51,125 --> 01:23:54,428
Uma admissão...

875
01:23:54,965 --> 01:23:59,804
provavelmente não iria
seja nossa melhor escolha hoje.

876
01:23:59,842 --> 01:24:01,781
O que você quer dizer com isso?

877
01:24:01,820 --> 01:24:07,484
Acho que você pode resolver seus problemas...

878
01:24:09,442 --> 01:24:12,264
lá fora, em sua vida.

879
01:24:12,303 --> 01:24:17,333
Você está familiarizado com o sistema,
em relação a que ajuda você pode obter?

880
01:24:17,372 --> 01:24:21,135
Você tem uma série de
opções de assistência social disponíveis.

881
01:24:21,173 --> 01:24:25,052
É importante enfatizar
que você não está sozinho nisso.

882
01:24:27,720 --> 01:24:32,405
Colocando um jardim de infância entre dois blocos
é uma atitude idiota dos políticos.

883
01:24:39,150 --> 01:24:42,456
EMOCIONANTE OFICINA DE TEATRO NO TEATRO
DA CRUELDADE COM O CENTRO DE REFUGIADOS REFSTAD

884
01:24:46,844 --> 01:24:48,860
REMOVER ETIQUETA

885
01:24:52,642 --> 01:24:55,192
Você usou A Crueldade
sem permissão?

886
01:24:55,216 --> 01:24:57,672
Um Lars muito chateado
acabei de ligar para o centro.

887
01:24:57,711 --> 01:25:01,570
Espero que haja uma explicação razoável,
em relação às doações e tudo mais.

888
01:25:17,832 --> 01:25:20,111
TONJE: OI, GRY-JEANETTE!
ENTÃO VOCÊ ESTÁ NO PAÍS?

889
01:25:20,135 --> 01:25:22,039
Seria ótimo vê-lo durante HÆLMIS.

890
01:25:23,718 --> 01:25:27,375
O FESTIVAL DA COLHEITA

891
01:26:42,428 --> 01:26:45,308
- Querido Deus, já faz tanto tempo!
- 20 anos!

892
01:26:45,826 --> 01:26:49,973
- Eu não tinha certeza se você viria.
- Eu escrevi que sim.

893
01:26:50,012 --> 01:26:52,930
- Ah, certo.
- Foi um pouco difícil...

894
01:26:52,968 --> 01:26:55,426
Certo. Essa sensação circular.

895
01:26:55,676 --> 01:26:59,362
- Esconde-esconde! É Gry-Jeanette!
- Grit!

896
01:26:59,400 --> 01:27:03,183
Vamos pegar uma lasanha para você!
Algo para beber?

897
01:27:03,221 --> 01:27:05,333
Você gostaria de cerveja ou vinho?

898
01:27:05,372 --> 01:27:08,213
Você pode não gostar.

899
01:27:08,252 --> 01:27:12,764
- Eu preparo minha própria cerveja.
- Eu direi! Uau.

900
01:27:12,802 --> 01:27:16,796
Lamento que tenhamos começado sem você.
As crianças ficam com muita fome.

901
01:27:16,834 --> 01:27:19,088
Desculpe por estar tão atrasado.

902
01:27:19,112 --> 01:27:23,304
Não é sua culpa. Nós estamos
acostumado a jantares frios.

903
01:27:23,343 --> 01:27:29,237
Você andou de bicicleta aqui?
Você pegou a antiga Moss Road?

904
01:27:29,276 --> 01:27:33,845
Eu gostaria, mas hoje vim de trem.
Ou ônibus substituto.

905
01:27:40,680 --> 01:27:43,714
Um grande shopping que eles construíram aqui.

906
01:27:43,752 --> 01:27:50,165
Era como um polvo
espalhando seus tentáculos.

907
01:27:50,204 --> 01:27:54,351
É muito útil ter um desses aqui.

908
01:27:57,826 --> 01:28:03,644
E muito útil para podermos entrar imediatamente.
Muitas vezes estamos com um pouco de pressa.

909
01:28:03,682 --> 01:28:05,640
Sim, muitas vezes com pressa.

910
01:28:05,679 --> 01:28:08,712
Gritt é um ator!

911
01:28:08,751 --> 01:28:11,708
Você é uma celebridade?

912
01:28:12,245 --> 01:28:16,085
Você vai a muitos testes e tal?

913
01:28:16,124 --> 01:28:21,058
Não. Só no começo,
antes de encontrar meu nicho.

914
01:28:21,096 --> 01:28:24,168
Então você desistiu do grande sonho?

915
01:28:24,706 --> 01:28:28,028
Você não está mais aspirando
se tornar uma atriz famosa?

916
01:28:28,546 --> 01:28:30,562
O que faz você dizer isso?

917
01:28:30,600 --> 01:28:36,476
A realidade alcança a maioria das pessoas,
e você tem que se ajustar.

918
01:28:36,514 --> 01:28:40,085
Eu faço performance.
Dois mundos completamente diferentes.

919
01:28:40,124 --> 01:28:41,468
Desempenho? OK.

920
01:28:42,005 --> 01:28:46,882
- Trata-se de organizar um evento...
- Pronto, pronto.

921
01:28:46,920 --> 01:28:51,855
- Você consegue ganhar a vida fazendo isso?
- Gritt fez muitas coisas interessantes.

922
01:28:51,893 --> 01:28:56,655
- Trabalhou no exterior e...
- Mas isso exige...

923
01:28:56,693 --> 01:29:00,303
um estilo de vida mais moderado.

924
01:29:00,341 --> 01:29:06,332
Financeiramente.
Menos orientado materialmente.

925
01:29:06,370 --> 01:29:08,885
Você tem que tipo...

926
01:29:08,924 --> 01:29:12,879
- Você tem filhos?
- Não.

927
01:29:12,917 --> 01:29:15,663
Não tenho filhos.

928
01:29:15,701 --> 01:29:23,439
Eu simplesmente não ousaria.
Considerando o que estamos entrando.

929
01:29:23,477 --> 01:29:26,680
A revolta. O
catástrofe iminente...

930
01:29:26,704 --> 01:29:28,066
Que catástrofe?

931
01:29:29,199 --> 01:29:34,114
A catástrofe climática. O
catástrofe ecológica. O apocalipse.

932
01:29:34,152 --> 01:29:36,975
Ainda não chegamos lá.

933
01:29:37,013 --> 01:29:41,832
- Eu entendo o que você quer dizer.
- Precisamos pensar mais fora da caixa.

934
01:29:41,871 --> 01:29:46,536
Sim, trazendo crianças ao mundo
é estúpido quando tudo vai para o inferno.

935
01:29:46,575 --> 01:29:53,045
- Desculpe por colocar vocês aqui, crianças.
- Há muitas pesquisas sobre isso.

936
01:29:53,084 --> 01:29:57,058
Por favor, leve Torje.

937
01:29:58,133 --> 01:30:02,108
- Para que consigamos alguns...
- Vamos te trocar.

938
01:30:03,816 --> 01:30:06,773
Desculpe por isso, Gry-Jeanette.

939
01:30:06,812 --> 01:30:08,751
Grit.

940
01:30:08,789 --> 01:30:13,301
Por que você fala esse dialeto
se você é daqui?

941
01:30:13,340 --> 01:30:19,119
Boa pergunta. Eu morava em um lugar
chamado Vale de Saron.

942
01:30:19,157 --> 01:30:22,805
- Já ouviu falar do Vale de Saron?
- Não.

943
01:30:22,844 --> 01:30:27,740
É um vale onde todos são cristãos,
e todos eles acreditam em Deus e em Jesus.

944
01:30:27,778 --> 01:30:31,733
Minhas seis meias-irmãs e eu
fundou um grupo chamado "Sete Irmãs",

945
01:30:31,772 --> 01:30:37,320
Cantamos no culto dominical da igreja.
Nosso pai era o pastor.

946
01:30:37,359 --> 01:30:41,333
Isso foi muito intenso.

947
01:30:41,372 --> 01:30:45,308
Quando eu tinha 12 anos,
minha mãe se divorciou do meu pai.

948
01:30:45,826 --> 01:30:49,090
Nós nos mudamos para cá. Nosso prédio de apartamentos
foi chamado de "Gøsjeblokka".

949
01:31:05,199 --> 01:31:09,077
..é inteligente e criativo,
e concede alto status.

950
01:31:09,116 --> 01:31:16,757
São cerca de cinco caras cortejando esse
senhora, e então ela escolhe um deles.

951
01:31:19,426 --> 01:31:22,690
Não discuta todas as coisas interessantes
sem mim!

952
01:31:22,728 --> 01:31:26,184
..e assim que terminei,

953
01:31:26,223 --> 01:31:30,255
percebi que tinha espremido
um pouco de Hitler em Mathias.

954
01:31:30,293 --> 01:31:31,388
Esse cara.

955
01:31:31,944 --> 01:31:34,133
Não foi fácil fazê-los rir.

956
01:31:34,172 --> 01:31:38,933
- E ele?
- Eu o conhecia um pouco.

957
01:31:38,972 --> 01:31:41,794
Oh! Claro que você sabe
algumas dessas pessoas.

958
01:31:41,832 --> 01:31:44,789
Eu tenho o esperma dele no meu freezer.

959
01:31:46,498 --> 01:31:49,205
Eu tenho o esperma dele no meu freezer.

960
01:31:49,244 --> 01:31:53,218
Geralmente...
Você deveria ouvir isso também, Vilja.

961
01:31:54,140 --> 01:31:58,882
Você conhece Eva e Adão?
Havia uma mulher antes de Eva,

962
01:31:58,940 --> 01:32:01,685
e o nome dela era Lilith.

963
01:32:01,724 --> 01:32:05,948
Na mitologia judaica,
dizem que Lilith...

964
01:32:06,485 --> 01:32:10,383
rouba o esperma
das emissões noturnas dos homens.

965
01:32:10,421 --> 01:32:15,298
Espere, roubando?
O que também ressoa bem com Artaud...

966
01:32:22,805 --> 01:32:24,764
Você está bem?

967
01:32:24,802 --> 01:32:26,972
Sim.

968
01:32:27,586 --> 01:32:33,365
- Como vai sua vida amorosa? Alguma coisa acontecendo?
- Eu desisti disso.

969
01:32:33,404 --> 01:32:36,456
Você não pode desistir disso!
Você não fez isso, não é?

970
01:32:36,514 --> 01:32:40,277
Estar em um casal, um relacionamento,
não é para todos.

971
01:32:40,316 --> 01:32:47,112
Você está complicando as coisas para si mesmo
agora. Você sempre dificultou as coisas,

972
01:32:47,151 --> 01:32:53,525
mas desistir do amor pode ser
o que torna mais difícil ser você agora.

973
01:32:53,564 --> 01:32:56,463
Posso dizer que você não está indo muito bem.

974
01:32:56,501 --> 01:33:00,226
Eu sei que você é uma boa pessoa,
e fácil de amar.

975
01:33:00,264 --> 01:33:06,140
Mas quando você não deixa ninguém entrar,
isso torna difícil se apaixonar por você.

976
01:33:06,178 --> 01:33:09,805
Por que você sempre
tem que fazer isso? Escolhendo

977
01:33:09,829 --> 01:33:13,148
os caminhos difíceis
em vez de apenas...

978
01:33:13,666 --> 01:33:18,677
dando-se alguma folga.
Todo esse seu pensamento excessivo...

979
01:35:47,669 --> 01:35:51,260
O Eremita

980
01:36:22,959 --> 01:36:26,108
Assobios

981
01:36:26,664 --> 01:36:32,520
O sonho tem pai?

982
01:36:32,559 --> 01:36:39,317
Adam disse que ela era muito selvagem

983
01:36:42,255 --> 01:36:47,919
Todos os meus lados criminosos
iluminar o caminho

984
01:36:47,957 --> 01:36:52,757
para as florestas e campos
se alegrará

985
01:44:11,612 --> 01:44:16,239
E quando a vida
lança o inesperado sobre nós...

986
01:44:16,277 --> 01:44:22,172
Pertencer a este ambiente extremamente individualizado
sociedade em que a nossa está se transformando...

987
01:44:22,229 --> 01:44:26,012
Nossa própria vaidade,
e o que gostaríamos de deixar para trás,

988
01:44:26,069 --> 01:44:29,775
está conectado ao
fato de que a vida muda.

989
01:44:29,813 --> 01:44:36,245
Há luz e escuridão,
dor e alegria. Ternura...

990
01:44:55,599 --> 01:44:59,535
Próximo: As questões da fome no mundo
estão aumentando.

991
01:44:59,573 --> 01:45:06,044
O objetivo de abolir a pobreza extrema
antes de 2030, tornou-se mais difícil.

992
01:45:08,981 --> 01:45:12,104
A busca pelo
última pessoa desaparecida

993
01:45:12,128 --> 01:45:15,759
depois da avalanche de Troms
será retomado hoje.

994
01:45:15,797 --> 01:45:21,615
Quatro esquiadores foram levados por uma avalanche
em Blueberry Hill em janeiro.

995
01:45:21,653 --> 01:45:24,970
Três foram encontrados,
mas apesar de quatro semanas de

996
01:45:24,994 --> 01:45:28,412
busca incansável,
a última vítima não foi.

997
01:45:28,450 --> 01:45:30,965
Agora, o verão chegou e...

998
01:45:56,117 --> 01:45:58,172
Felicidades.

999
01:47:07,042 --> 01:47:12,783
Este é um elixir.
Uma poção que venho experimentando.

1000
01:47:12,821 --> 01:47:18,696
- Excitante. Verde e bonito.
- Sim, a cor está boa.

1001
01:47:18,735 --> 01:47:21,634
Quase parece um pouco venenoso!
Excitante.

1002
01:47:21,672 --> 01:47:24,303
- Muito obrigado.
- De nada.

1003
01:47:24,341 --> 01:47:29,064
E muito obrigado
por toda a sua... ajuda.

1004
01:47:29,103 --> 01:47:31,042
De nada.

1005
01:48:15,144 --> 01:48:18,082
Olá. Tag Guten.

1006
01:48:18,120 --> 01:48:20,962
Bom dia. Olá.

1007
01:48:21,000 --> 01:48:24,149
Salaam Aleikum. Konnichi wa.

1008
01:48:24,188 --> 01:48:26,856
Tjänare. Ei.

1009
01:49:03,548 --> 01:49:09,192
Quando tivermos erradicado todos os
vida como a conhecemos, incluindo nós mesmos,

1010
01:49:09,231 --> 01:49:13,973
alguma outra coisa assumirá o controle
e desejo pela vida.

1011
01:49:19,733 --> 01:49:24,648
Eu gosto de pensar
que a própria vida é um ser pensante.

1012
01:49:26,568 --> 01:49:32,962
Um ser gerando conceitos
como mecanismo de sobrevivência.

1013
01:49:33,000 --> 01:49:37,013
Para garantir a continuação da vida.

1014
01:49:39,068 --> 01:49:44,405
E isso
a própria vida tem uma lembrança do passado,

1015
01:49:44,444 --> 01:49:49,589
e esse caos toma forma
relembrando o passado incorporado em nós.

1016
01:49:51,183 --> 01:49:55,119
Em nossas células. Em nossos hábitos.




